Traductions de „zastopa“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zastópa|ti <-m; zastopal> VERBE imperf trans

zastopati (biti zastopnik)

to represent

zastópati obtoženca JUR

to represent the defendant

zastòj <zastôja, zastôja, zastôji> SUBST m

1. zastoj (v prometu):

zastoj

congestion

2. zastoj (prenehanje napredovanja):

zastoj

standstill

zastòj v pogajanjih

deadlock

3. zastoj MÉD:

zastòj srca

cardiac arrest

srčni zastòj

cardiac arrest

zástor <-a, -a, -i> SUBST m

zastor

curtain

dvigniti/spustiti zástor

to raise/drop the curtains

I . zastónj <neskl> ADJ (brezplačen)

zastonj

gratis

zastonj

free

II . zastónj ADV

1. zastonj (brezplačno):

zastonj

(for) free

kupiti kaj skoraj zastónj

to buy sth for a song fig

2. zastonj fam (zaman):

zastonj

in vain

zastonj

to no purpose

zastónj priti

to come in vain

zastáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zastava

flag

izobesiti zastávo

to hoist [ali raise] a flag

zasnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zasnova (osnutek):

zasnova

design

zasnova

scheme

zasnova

plan

2. zasnova BIOL:

zasnova

identity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi cilji kot sindikalist so bili podobni, mnogim zgodnjim bojem za delavske pravice — osemurni delavnik, pravico, da sindikat zastopa delavce in se udeležuje kolektivnih pogajanj, delavec je deležen plačanega dopusta.

sl.wikipedia.org

Njegov tirs, včasih ovit z bršljanom in namočen z medom, je blagodejna palica in orožje, s katerim uničuje tiste, ki nasprotujejo njegovemu kultu in svoboščinam, ki jih zastopa.

sl.wikipedia.org

Podjetje projektira, proizvaja in zastopa opremo za livarstvo, jeklarstvo in strojno industrijo, ukvarja pa se tudi s projektiranjem in gradnjo malih hidroelektrarn.

sl.wikipedia.org

Zaradi kisika, ki zastopa 47 odstotkov vsebine zemeljske skorje, so pretežno vsi sestavni elementi oksidi (najpogostejši silicijevi, aluminijevi, železovi, kalcijevi, magnezijevi, kalijevi in natrijevi oksidi).

sl.wikipedia.org

Poslansko skupino zastopa in predstavlja vodja poslanske skupine oziroma njegov namestnik.

sl.wikipedia.org

Neprestano zastopa humanistična, antinacionalistična in proevropska stališča tako v svoji umetnosti kot v različnih programih izmenjave in razprave, ki jih organizira.

sl.wikipedia.org

Računsko sodišče zastopa, predstavlja in vodi predsednik računskega sodišča, ki ima hkrati tudi funkcijo generalnega državnega revizorja.

sl.wikipedia.org

Upnike zastopa upniški odbor, ki jih imenuje poravnalni senat.

sl.wikipedia.org

V pravljici zastopa vse otroke, ki so v realnem svetu prezrti in zapostavljeni, zaradi pravil in zapovedi, ki jih veleva svet odraslih.

sl.wikipedia.org

Kulti posebnih bogov so lahko imeli dodatne omejitve, povezane z mitologijo, kot je pravilo proti uživanju mesa živali, ki zastopa boga.

sl.wikipedia.org