Traductions de „zlat“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zlát <-a, -o> ADJ

1. zlat (iz zlata):

zlat

gold

zlat

golden littér

zlát prstan

gold ring

osvojiti zláto medaljo

to win a gold (medal)

2. zlat (zlate barve):

zlat

gold

zlat

golden

3. zlat:

zláta poroka

golden wedding enslslre-brit-s

zláta poroka

golden anniversary enslslre-am-s

fig zláto pravilo

golden rule

zláta sredina

golden mean

zláti rez ARTS

golden ratio

biti zláta jama za koga fig

to strike gold with sth

biti zláta jama za koga fig

to be sb's golden goose

rana ura – zláta ura preg

the early bird catches the worm

4. zlat fig (človek):

zlat

kind

bodi zlát in mi pomagaj!

be so kind as to help me!

Expressions couramment utilisées avec zlat

zlát prstan

gold ring

zlat/dragocen diadém

golden/valuable diadem

zaročni/poročni/zlat pŕstan

engagement/wedding/gold ring

bodi zlát in mi pomagaj!

be so kind as to help me!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripovedka govori o grofični, ki je izgubila zlato ogrlico.

sl.wikipedia.org

Od leta 2001 je bil uspeh na maturi 100 %, 6,6 % maturantov pa je v bilo teh letih "zlatih".

sl.wikipedia.org

Ena izmed največjih dragocenosti cerkve pa je zlati ciborij iz 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Herino hudodelstvo se odloči maščevati, zato izdela zlat stol z verigami in jo vklene.

sl.wikipedia.org

Za zasluge v šolstvu je 1895 prejel zlati križec s krono.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so med njimi srebrni kovanci, srebrn namizni pribor ter zlat in srebrn nakit, zaponke in 15 srebrnih prstanov.

sl.wikipedia.org

Aureus (mn. aurei, zlat), rimski zlatnik, na začetku vreden 25 srebrnih denarijev.

sl.wikipedia.org

V njem je bilo 226.800 kg zlata in 453.600 kg srebra.

sl.wikipedia.org

Morricone je osvojil svojega prvega oskarja za najboljšo izvirno glasbeno podlago in tudi zlati globus v isti kategoriji.

sl.wikipedia.org

Na (domnevni) zeleni tinkuri je upodobljen zlat ris v pozi rampant.

sl.wikipedia.org