Traductions de „zlat“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zlát <-a, -o> ADJ

1. zlat (iz zlata):

zlat

golden

zlát prstan

Goldring m

osvojiti zláto medaljo

eine Goldmedaille gewinnen

2. zlat (zlate barve):

zlat

goldfarben

zlat

goldfarbig

3. zlat (v besednih zvezah):

zláta poroka

goldene Hochzeit

zláto pravilo

die goldene Regel

zláta sredina

die goldene Mitte

zláti rez MATH

der goldene Schnitt

biti zláta jama za koga fig

eine Goldgrube für jmdn sein fam

rana ura – zláta ura prov

Morgenstunde hat Gold im Munde

4. zlat fig (človek):

zlat

lieb

bodi zlát in mi pomagaj!

sei so lieb und hilf mir!

Expressions couramment utilisées avec zlat

zlát prstan

Goldring m

zlat/dragocen diadém

goldenes/wertvolles Diadem

bodi zlát in mi pomagaj!

sei so lieb und hilf mir!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V goščavi so zagledali belega jelena, med rogovjem pa se mu je lesketal zlat križ.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so izkopali 320.500 ton zlate rude, leta 2010 490.000 ton, leta 2011 pa 880.000 ton.

sl.wikipedia.org

Lija je v zahvalo ženki dala zlat rogljiček.

sl.wikipedia.org

Herino hudodelstvo se odloči maščevati, zato izdela zlat stol z verigami in jo vklene.

sl.wikipedia.org

Najden je bil samo en zlat predmet, skrit pod tlemi, niso pa bili odkriti skeletni ostanki človeka.

sl.wikipedia.org

Za zasluge v šolstvu je 1895 prejel zlati križec s krono.

sl.wikipedia.org

Ukradli so zlato in srebro ter uničili dokumente.

sl.wikipedia.org

Veliki oltar poznega zlatega tipa je nastal ob koncu 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ena izmed največjih dragocenosti cerkve pa je zlati ciborij iz 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Keramični predmeti so bili hidrija, velika amfora in kiliks, poleg tega pa je bil tudi zlat nakit, vključno diadem.

sl.wikipedia.org