Traductions de „črnila“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

črníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

črnilo

tinta f

črnolás <-a, -o> ADJ

črnolas

moreno

črnolas

de pelo negro

črnoláso dekle

chica morena

činčíl|a <-e, -i, -e> SUBST f (glodalec)

činčila

chinchilla f

čŕnk|a <-e, -i, -e> SUBST f

črnka → črnec:

Voir aussi : čŕnec

čŕn|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

črnec (-ka)

negro(-a) m (f)

prisíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

prisila

fuerza f

biti pod prisílo

estar por fuerza

biti pod prisílo

estar forzado a algo

čŕn|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

črnec (-ka)

negro(-a) m (f)

črnoók <-a, -o> ADJ

črnook

de ojos negros

idíl|a <-e, -i, -e> SUBST f (mirno stanje)

idila t. LIT

idilio m

zimska idíla

idilio invernal

svíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

svila

seda f

goríl|a <-e, -i, -e> SUBST f

gorila ZOOL t. fig:

gorila (varnostnik)

gorila m

kobíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

kobila

yegua f

nosíl|a SUBST nt

nosila plur --:

nosila

camilla f

ranjenca so odnesli na nosílih

al herido lo han llevado en la camilla

rodíl|a SUBST nt

rodila plur --:

rodila

órganos m plur genitales femeninos

sečíl|a SUBST nt

sečila plur -- ANAT:

sečila

sistema m urinario

čŕn <-a, -o> ADJ

1. črn (po barvi):

črn

negro

čŕne oči

ojos negros

čŕno vino

vino tinto

2. črn (nezakonit):

črn

ilegal

čŕna gradnja

construcción clandestina

čŕni trg

mercado negro

3. črn fig:

črn

humor negro

črn ÉDIT

crónica negra

črn ÉDIT

ser la oveja negra

črnopôlt <-a, -o> ADJ

črnopolt

negro

črnopolt

moreno

čréd|a <-e, -i, -e> SUBST f

čreda (divjih živali, koz)

manada f

čreda (ovac)

rebaño m

čreda (ovac)

grey m

čŕk|a <-e, -i, -e> SUBST f

črka

letra f

čŕt|a <-e, -i, -e> SUBST f

črta

línea f

črta

raya f

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

línea continua/recta/inclinada

ulomkova čŕta MATH

raya de fracción

zračna čŕta prom

línea recta

na celi čŕti fig

en toda la línea

na celi čŕti fig

del todo

črvív <-a, -o> ADJ

1. črviv (s črvi):

črviv

agusanado

črvívo jabolko

manzana agusanada

2. črviv (slab):

črviv

podrido

črvívi zobje

dientes podridos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enorazsežni fotonski kristali se že na široko uporabljajo za odbojne plasti na lečah in zrcalih ter za barve in črnila, ki spreminjajo barvo.

sl.wikipedia.org

Svetovno vojno so uporabljali metodo nevidnega črnila, kjer so v pismu z nedolžno vsebino, med vrsticami napisali skrito sporočilo.

sl.wikipedia.org

Tiskalnik (angleško ink jet printer) brizga kapljice črnila skozi posebne šobe na papir.

sl.wikipedia.org

Glavni strah pa je bil, da so rimski pisci morda uporabljali črnila na osnovi ogljika, ki bi bila v bistvu nevidna za skeniranje.

sl.wikipedia.org

Daljše opombe so bile napisane s tremi različnimi barvami črnila.

sl.wikipedia.org

Toluen se pogosto uporablja kot topilo in razredčilo za barvne premaze, silikonske tesnilne mase, kemijske reaktante, gumo, tiskarska črnila, lepila, lake, strojila za usnje in dezinfekcijska sredstva.

sl.wikipedia.org

Pri digitalnem tisku se tiska na laserskih produkcijskih tiskalnikih resolucije do 2400 x 2400 dpi, ink-jet tiskalnikih ki uporabljajo vodna, solventna ali eko solventna črnila ali termo-tiskalnikih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega s sokom listov lahko odstranimo madeže rje, plesni in črnila s perila ter srebrnine.

sl.wikipedia.org

Timpanon je gladek, verjetno je bil pobarvan s fresko (zadnje ostanke črnila so odstranili leta 1912).

sl.wikipedia.org

Fotografije, posnete v različnih svetlobnih spektrih (multispektralno filmanje), lahko povečajo kontrast zbledelega črnila na pergamentu do te mere, da je berljivo s prostim očesom pri normalni svetlobi.

sl.wikipedia.org