Traductions de „Združene“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> VERBE

združiti perf od združevati:

Voir aussi : združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE trans

združevati

unir

združevati

juntar

II . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE pron

združevati se

unirse

združevati se gosp

asociarse

I . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE trans

združevati

unir

združevati

juntar

II . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE pron

združevati se

unirse

združevati se gosp

asociarse

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravljenje

cura f

zdravljenje

terapia f

zdravljenje

tratamiento m

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> imperf VERBE trans

razdruževati

separar

preveč stvari naju razdružuje

nos separan demasiadas cosas

razdruží|ti <razdrúžim; razdrúžil> VERBE

razdružiti perf od razdruževati:

Voir aussi : razdruževáti

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> imperf VERBE trans

razdruževati

separar

preveč stvari naju razdružuje

nos separan demasiadas cosas

zdrávj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zdravje

salud f

na zdrávje!

¡salud!

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> perf VERBE intr, trans

zdržati

aguantar

tega ne zdržim več

no lo aguanto más

zaslúžen¹ <-a, -o> ADJ (denar, nagrada)

zaslužen

merecido

zaslúženi počitek

descanso merecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odprtine oken in dekorativne arkade so pogosto združene v parih ali trojkah.

sl.wikipedia.org

Združene države so v svojem načelu sekularna država.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri vseh borih te skupine, so iglice cemprina združene v šopih po pet, dolge so med 5 in 9 cm.

sl.wikipedia.org

Za garsonjero je značilno, da so v njej združene kuhinjske, bivalne, spalne in shranjevalne površine, od osnovne enote je ločena le kopalnica.

sl.wikipedia.org

Združene države s tega vidika prednjačijo ter zlasti v zadnjih letih slonijo na večjem in večjem izvozu oziroma uvozu.

sl.wikipedia.org

Večinoma so vse naštete skladbe drobne klavirske miniature, združene v vsebinsko ali oblikovno zaokrožene cikluse.

sl.wikipedia.org

Jerebice so združene v kito, pozimi ob neugodnih vremenskih razmerah pa se več kit lahko združi v eno večjo.

sl.wikipedia.org

Velik pomen so imele v vasi tudi z vaškim žegnanjem združene veselice.

sl.wikipedia.org

Velike mrene so samotarke, manjše pa so združene v jate, sestavljene iz nekaj rib.

sl.wikipedia.org

Združene države so namreč znane po množici naravnih in kulturnih znamenitosti, za katere je turistična industrija razvila učinkovite marketinške strategije.

sl.wikipedia.org