Traductions de „avdienca“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

avdícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avdicija (za film, vlogo)

casting m

avdicija (za zbor, opero)

audición f

evidénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

evidenca

registro m

voditi evidénco o čem

guardar registro de algo

abstinénc|a <-e navadno sg > SUBST f (vzdržnost)

abstinenca

abstinencia f

spolna abstinénca

continencia

asisténc|a <-e, -i, -e> SUBST f

asistenca

asistencia f

asisténca policije

asistencia policial

rezidénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rezidenca

residencia f

kredénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kredenca

aparador m

eksisténc|a <-e navadno sg > SUBST f (obstoj)

eksistenca t. filoz

existencia f

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

senca

sombra f

esénc|a <-e, -i, -e> SUBST f (koncentrat)

esenca

esencia f

rumova esénca

esencia de ron

urgénc|a <-e, -i, -e> SUBST f (nujna medicinska pomoč)

urgenca

urgencias f plur

licénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

licenca

licencia f

poténc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

potenca

potencia f

navdíhn|iti <-em; navdihnil> VERBE

navdihniti perf od navdihovati:

Voir aussi : navdihováti

navdih|ováti <navdihújem; navdihovàl> imperf VERBE trans

navdihovati

inspirar

arogánc|a <-e navadno sg > SUBST f

aroganca

arrogancia f

asonánc|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

asonanca

asonancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preddverju so gostje čakali na avdienco.

sl.wikipedia.org

Kastiljski jezik je postal edini uradni jezik kraljeve avdience, kar je v škodo latinščini in ljudskim jezikom (katalonščini in aragonskemu jeziku) pri sodni administraciji bourbonske monarhije.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so imeli monarhi, na turneji po njihovem ozemlju, pogosto v njih svoje sestanke in avdience.

sl.wikipedia.org

Odločil se je torej, da bo papeža prosil za avdienco in mu takrat izročil predlog za odstop; če se papež ne bo uklonil, ga bo umoril z zastrupljenim bodalom.

sl.wikipedia.org

Avdienca je potekala na dvorišču papeške palače.

sl.wikipedia.org

Zlasti aristokrati so iskali pomembna evropska mesta in obiskovali spomenike iz antike, srednjega veka in renesanse; potovali po slikovitih pokrajinah, bili pa tudi na avdiencah na evropskih kraljevih dvorih.

sl.wikipedia.org

Odpovedal je kardinalski konzistorij napovedan za 19. junija in tudi avdienco, načrtovano za 21. junija.

sl.wikipedia.org

Ko se je vrnil, je zvedel, da papeža pestijo denarni problemi in da je začel nasprotovati podjetju – niti na avdienco za pogovor ga ni hotel sprejeti.

sl.wikipedia.org

Celo kadar so ga napadi njegove hudine prisiljevali leči v posteljo, je nadaljeval s sprejemanjem avdienc ter se živo zanimal za vse važnejše zadeve.

sl.wikipedia.org

Od 7. marca 2007 do 25. junija 2008 je imel nagovore pri običajnih avdiencah v sredo o cerkvenih očetih.

sl.wikipedia.org