Traductions de „bràt“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

hermano m

bràtje in sestre

hermanos

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

se parecen como un huevo a otro

2. brat RÉLIG (menih):

brat

fraile m

Expressions couramment utilisées avec bràt

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

se parecen como un huevo a otro

moj brat in njegovo dekle sta končála

mi hermano y su novia han terminado

pridejo mama, oče in brat, skrátka, cela družina

vienen mi mamá, papá y mi hermano, en suma, toda la familia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V večini pravljic največkrat zmaga najmlajši brat, ki pa je za razliko od starejših šibkejši, a dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Ko najmlajši brat najde svoje brate in njihove neveste presrečen ugotovi, da je dekle, ki je namenjena njemu še neokamenela.

sl.wikipedia.org

Brat ji pove, da mora 6 let molčati.

sl.wikipedia.org

Toneta zdaj muči sum, da ga je brat zastopal tudi v postelji.

sl.wikipedia.org

Avstro-ogrske oblasti so Čubrilovića obsodile zaradi izdaje in mu izrekle šestnajstletno kazen; njegov brat je bil obsojen na smrt in bil zato ubit.

sl.wikipedia.org

Brat je ganjen vsakič, ko pogleda podobo svoje sestre in to opazi tudi grof.

sl.wikipedia.org

Na razpotju se brat in sestra ločita.

sl.wikipedia.org

Mačeha pa ji je bila nevoščljiva in je poslala svojo hčer jagode brat.

sl.wikipedia.org

Ko so se poslavljali od doma, se je najmlajši brat, ki je bil še otrok, s tovariši igral na dvorišču.

sl.wikipedia.org

Mlajši brat je zdaj bil v škripcih: ves dan je tuhtal, od kod naj vendar nabavi posebnejših dvanajstero konj.

sl.wikipedia.org