Traductions de „celino“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

celín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celina (kontinent):

celina

continente m

stara celína

el viejo continente

ameriška/črna celína

continente americano/negro

2. celina (kopno):

celina

tierra f firme

celina

continente f

celín|ka <-e, -i, -e> SUBST f glasb

celinka

redonda f

célic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celica:

celica t. BIOL, t. ELEC

célula f

sončna célica

célula fotoeléctrica

2. celica (zaporniška):

celica

celda f

edíno PARTIKEL (samo)

edino

sólo

edino

solamente

edíno vi nas lahko rešite

sólo vosotros podéis salvarnos

casino <-ja, -ja, -ji> [kazinó] SUBST m

casino → kazino:

Voir aussi : kazíno

kazín|o <-a, -a, -i> SUBST m

kazino

casino m

pêlin <pelínanavadno sg > SUBST m

pelin

ajenjo m

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

incluso

celo

hasta

celó on je prišel

incluso [ali hasta] él llegó

2. celo (stopnjevanje):

celo

aún

celo

hasta

sprla sta se in celó stepla

se pelearon y aún empezaron a golpearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta učinek se delno kompenzira z dodatnim snegom, ki pade nazaj na celino.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da so quidditch na to celino prinesli evropski čarovniki, ki so tam nadzorovali populacijo zmajev.

sl.wikipedia.org

Pred velikimi odkritji je prišlo le do bežnih stikov Vikingov s celino okoli leta 1.000 in morebiti še evropskih ribičev v bližini leta 1480.

sl.wikipedia.org

Antarktični cirkumpolarni tok obkroža to celino in vpliva na podnebje na območju in povezovanje tokov v različnih oceanih.

sl.wikipedia.org

Otoški rokopisni slog je bil prenesen na celino z irsko-škotskimi misijami, njihova antiklasična energija pa je bila izjemno pomembna pri oblikovanju kasnejših srednjeveških slogov.

sl.wikipedia.org

Ni enotnega dogovora o tem kaj določa celino.

sl.wikipedia.org

Ob tem se je zgodilo odkritje, ki je močno zaznamovalo vso nadaljnjo zgodovino in sedanjost, naletel je na ameriško celino.

sl.wikipedia.org

Med druge izvozne proizvode so verjetno spadali kmetijski pridelki, ostrige in sol, na celino pa se je vrnil tudi velik del denarja.

sl.wikipedia.org

Združitev obeh velikih oceanov je začel antarktični cirkumpolarni tok in znatno ohladil celino.

sl.wikipedia.org

Po tem je pleistocenska ledena doba pokrila celotno celino in uničila vse večje rastlinsko življenje na njej.

sl.wikipedia.org