Traductions de „doprinos“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dóping <-a navadno sg > SUBST m šport

doping žarg

doping m

dopís <-a, -a, -i> SUBST m

dopis

escrito m

prenòs <prenôsa, prenôsa, prenôsi> SUBST m

prenos

transmisión f

prenòs v živo RADIO, TV

transmisión en directo

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) ÉDIT

dopisnik (dopísnica)

corresponsal mf

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SUBST m

odnos

relación f

biti v dobrih odnòsih s sosedi

tener una buena relación con los vecinos

ponòs <ponôsanavadno sg > SUBST m

ponos

orgullo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spraševal se je, ali potrebujemo osrednje slovensko gledališče, kaj je za storiti z njim in kakšen je njegov doprinos slovenski kulturi.

sl.wikipedia.org

S svojo knjigo je dal velik doprinos v organizaciji in motivacijski psihologiji.

sl.wikipedia.org

Te slike pomenijo velik doprinos k zgodovini transporta, še posebej dirkanja.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 je nagrada vsebovala denarni znesek 10.000 $, certifikat z navedbami doprinosov prejemnika in potne stroške za prisotnost na srečanju kjer je podeljena.

sl.wikipedia.org

Poleg vseh pozitivnih lastnostih in doprinosov spletnih družbenih omrežij, pa je treba omeniti tudi nekatere slabosti le-teh.

sl.wikipedia.org

Pri ocenjevanju prijav za raziskovalno dejavnost ocenjujejo pričakovani doprinos k napredku stroke ali presojajo stopnjo usposobljenosti raziskovalne skupine.

sl.wikipedia.org

Politični azilanti niso ostali „ograjni“ gostje, njihova udeležba na "svobodnem družbenem življenju" je bila samoumevna, njihov doprinos dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Lastnosti, ki lahko povečata doprinos, sta povečana možnost preživetja in večja plodnost.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je bil njegov najpomembnejši doprinos k logiki metoda grafične ponazoritve logičnih odnosov.

sl.wikipedia.org

Novikov je v 1980-ih formuliral načelo samoskladnosti, pomemben doprinos k teoriji časovnega potovanja.

sl.wikipedia.org