Traductions de „embalaže“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

embaláž|a <-e, -i, -e> SUBST f

embalaža

embalaje m

papirnata embaláža

embalaje de papel

embárg|o <-a, -a, -i> SUBST m gosp

embargo (trgovinska zapora)

embargo m

odprava embárga na uvoz mleka

levantamiento de(l) embargo a la importación de leche

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen RÉLIG:

blažen

beato

razglasiti nekoga za bláženega

beatificar a alguien

2. blažen fig (srečen):

blažen

dichoso

bila je vsa blážena (od sreče)

estaba tan dichosa

balád|a <-e, -i, -e> SUBST f

balada

balada f

balást <-a navadno sg > SUBST m

balast

lastre m

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

obala (morska)

costa f

obala (obrežje)

orilla f

masáž|en <-na, -no> ADJ

masažen

salón de masajes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trije glavni načini zbiranja so: (1) odlaganje v reciklažne zabojnike, (2) odkup reciklažne embalaže in (3) občasno komunalno zbiranje kosovnih reciklažnih odpadkov v velikih zabojnikih.

sl.wikipedia.org

Ostali problemi vključujejo onesnaženost voda zaradi kanalizacijskih in industrijskih odplak, kislega dežja, ribolova s pomočjo visečih mrež ter potratne embalaže potrošniškega blaga.

sl.wikipedia.org

Prodaja celofana je izpuhtela od leta 1960, zaradi alternativnih možnosti embalaže in dejstva, da je viskoza vse manj pogosta.

sl.wikipedia.org

Poiskati je potrebno zdravniško pomoč ter zdravniku pokazati varnostni list ali etiketo embalaže nevarne kemikalije.

sl.wikipedia.org

Kot primer navedimo hojo po preprogi, drgnjenje s plastičnim glavnikom po suhih laseh, drgnjenje balona in puloverja, drgnjenje obleke in tkanine na sedežu avtomobila ali odpiranje nekaterih vrst plastične embalaže.

sl.wikipedia.org

Poleg steklenic in plastenk je najpogostejša oblika embalaže za pijače (zlasti za pivo in naplinjene napitke).

sl.wikipedia.org

Amfora je vrsta embalaže značilne oblike in velikosti, ki je znana že iz neolitika.

sl.wikipedia.org

Po potrebi poiskati zdravniško pomoč ter zdravniku pokazati varnosti list ali etiketo embalaže nevarne kemikalije.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše aktivnosti so pakiranje, izboljšava embalaže, označevanje, sortiranje, jemanje vzorcev, hlajenje oziroma vzdrževanje hitro pokvarljive roke in druge aktivnosti, ki se odvijajo na mestu odpreme in za čas prevoza.

sl.wikipedia.org

Alternativa pri običajeni embalaži, ki pogosto ni več uporabna in je po njeni urabi odpadna embalaža, je material embalaže, ki je primeren za kompostiranje.

sl.wikipedia.org