Traductions de „izkušnjah“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izkúšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

izkušnja

experiencia f

vedeti kaj iz izkušenj

saber algo por experiencia

pridobiti si delovne izkúšnje

obtener experiencias laborales

preizkúšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

preizkušnja

prueba f

težka preizkúšnja fig

dura prueba

I . izkášlja|ti <-m; izkašljal> perf VERBE trans (izločiti s kašljanjem)

izkašljati

expectorar

izkášljati kri

toser sangre

II . izkášlja|ti <-m; izkašljal> perf VERBE pron

izkašljati izkášljati se fam fig:

izkášljati se

desahogarse

skušnjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

skušnjava

tentación f

izkúšen <-a, -o> ADJ

izkušen

experimentado

izkušen

experto

izkúšen zdravnik/športnik

un médico/un deportista experto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izbor je sprva temeljil na izkušnjah in ekspertnih mnenjih, kasneje pa so dali glavno vlogo dokazom, objavljenim v pregledni strokovni literaturi.

sl.wikipedia.org

Vključuje občutljivost za umetnost in estetiko, domišljijo, težnjo po znanju, radovednost, željo po novosti, različnosti, spremembah, novih izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Nasprotuje mnenju, da je možno o morali, človeškem bistvu, usodi in celo mističnih izkušnjah razmišljati le v kontekstu vere v božanstva.

sl.wikipedia.org

Tradicionalni zdravniški organi so bili vse zbrano znanje, spretnosti, praksa in medicinski vidiki, ki so temeljili na teorijah, prepričanjih in izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Svojo liriko je posvečala zdravnikom in prijateljem ter pisala o svojih izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Pot njenega igralstva je šla skozi vrsto jugoslovanskih gledališč, kjer je ob življenjskih izkušnjah širila in poglabljala svojo umetnost.

sl.wikipedia.org

Po njenih izkušnjah ima gostinstvo težave s kršitvami predpisov in prekarnostjo.

sl.wikipedia.org

Bil pa je tudi izvrsten vrtnar in sadjar, ter poleg pedagoških člankov pisal tudi o teh svojih izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Njegovo glavno načelo pravi, da bi se moral zdravnik pri delu ravnati po zdravi pameti, vzorih iz narave in izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Po doktrini minljivosti se ta tok življenje uteleša v procesih staranja, cikla ponovnih rojstev (saṃsāra) in v vseh izkušnjah izgube.

sl.wikipedia.org