Traductions de „izrazil“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izrazít <-a, -o> ADJ (opazen, velik)

izrazit

expresivo

izrazit

evidente

izrázi|ti <-m; izrazil> VERBE

izraziti perf od izražati:

Voir aussi : izrážati

I . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE trans

izražati

expresar

izražati

manifestar

izrážati nestrinjanje

expresar desacuerdo

to dejanje izráža njen odnos do dela

este hecho manifiesta su actitud hacia el trabajo

II . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE pron

izražati izrážati se (govoriti):

izrážati se

expresarse

izràz <izráza, izráza, izrázi> SUBST m

1. izraz (beseda):

izraz

expresión f

neznani izràzi

expresiones desconocidas

2. izraz (na obrazu):

izraz

expresión f de la cara

3. izraz (izražanje):

izraz

su perseverancia se manifiesta en el deporte

izrázj|e <-a navadno sg > SUBST nt

izrazje

vocabulario m

izrazje

léxico m

računalniško/strokovno izrázje

terminología informática/técnica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizacijski komite je stavko podcenjeval in izrazil samozavest, da bodo objekti nared.

sl.wikipedia.org

V prvotni obliki knjige, ter prav tako v številnih člankih, ki jih objavlja v tem obdobju, je izrazil podporo totalitarizmu.

sl.wikipedia.org

Tavčar je jasno ponazoril svojo kritiko determinističnega fatalizma, saj je dodelano izrazil princip človekove polne odgovornosti zase, za svoja dejanja in za svoje uresničenje.

sl.wikipedia.org

Eden od redovnikov ga je versko poučil in sčasoma je izrazil željo, da vstopi v red bratov kapucinov.

sl.wikipedia.org

Izrazil je bojazen, da ljudem primanjkuje pameti za odločitve, da po njegovem mnenju niso vsi ustvarjeni enako in tako nimajo pravice do samouprave.

sl.wikipedia.org

Po operaciji se še vedno nahaja v kritičnem stanju, a je njen zdravnik izrazil optimistično napoved za okrevanje.

sl.wikipedia.org

Ko je slikal klasično ali mitološko temo, je poveličeval človeško stvarjenje in izrazil lastno veselje do lepote sveta.

sl.wikipedia.org

V številnih svojih pismih vernicam je pogosto izrazil pohvale za njihova poglobljena vprašanja o budizmu, hkrati pa jih je spodbudil v prizadevanjih za razsvetljenje v tem življenju.

sl.wikipedia.org

Izrazil je svoje stališče do časa, v katerem je živel, in poskušal razložiti razloge za revolucije.

sl.wikipedia.org

Ko je pri priljubljeni hrani jedec izrazil gnus, je želja po hrani močno upadla.

sl.wikipedia.org