Traductions de „nasičenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nasíčen <-a, -o> ADJ t. CHIM

nasičen

saturado

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

adicción f

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

característica f

lastnost

cualidad f

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

contaminación f

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

superpoblación f

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

alfabetización f digital [ali tecnológica]

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

soledad f

àsimétričnost <-i navadno sg > SUBST f

asimetričnost → asimetrija:

Voir aussi : àsimetríja

àsimetríj|a <-e navadno sg > SUBST f

asimetrija

asimetría f

nènasíčen <-a, -o> ADJ t. CHIM

nenasičen

no saturado

nasílnež (nasílnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nasilnež (nasílnica)

matón(matona) m (f)

nasílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

nasilnica → nasilnež:

Voir aussi : nasílnež

nasílnež (nasílnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nasilnež (nasílnica)

matón(matona) m (f)

klásič|en <-na, -no> ADJ

1. klasičen:

klasičen

clásico

klásični filolog

filólogo clásico

2. klasičen (kanonski):

klasičen

clásico

njegova dela štejemo med klásična

sus obras son consideradas clásicos

klásičen primer fig

ejemplo clásico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na to, da je nasičenost zraka s kisikom na tej višini le še 30% običajne, je riziko smrti zaradi hipoksije zelo velik.

sl.wikipedia.org

Kljub temu vampirski ligenj lahko prebiva v okolju, kjer je nasičenost kisika komajda 3 %.

sl.wikipedia.org

Indeks viskoznosti med 80 in 120, nasičenost nad 90%, vsebnost žvepla pod 0.03%.

sl.wikipedia.org

Dokument na kratko opisuje dve metodi objektivne ocene stopnje nasičenosti sorbenta v vložkih.

sl.wikipedia.org

Na visoki nadmorski višini je bila nižja tudi nasičenost s kisikom.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi olji ima konopljino olje 9 kcal/g in vsebuje nizko nasičenost maščobnih kislin.

sl.wikipedia.org

Ko vložek filtra postane saturiran ali nasičenost s polutanti postane prevelika tako da je oviran pretok zraka, ga je treba zamenjati.

sl.wikipedia.org

Nasičenost molekul manj kot 90% in vsebnost žvepla nad 0.03%.

sl.wikipedia.org

Eksplozivne hlape vleče v adsorber do visoke stopnje nasičenosti.

sl.wikipedia.org

Do poznih 1980-ih je prišel do stopnje umetniške nasičenosti po skoraj dveh desetletjih igranja z isto skupino.

sl.wikipedia.org