Traductions de „nebrzdan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sestrádan <-a, -o> ADJ

sestradan

hambriento

sestradan

famélico

nèrazglédan <-a, -o> ADJ

nerazgledan

inculto

razuzdán <-a, -o> ADJ

razuzdan

disoluto

razuzdan

disipado

nebés|a SUBST nt

nebesa plur -- RÉLIG:

nebesa

cielo m

nebesa

paraíso m

priti v nebésa

ir al cielo

biti v sedmih nebésih fig

estar en el séptimo cielo

bŕzda|ti <-m; brzdal> imperf VERBE trans

1. brzdati (nameščati brzdo):

brzdati

embridar

bŕzdati konja

embridar el caballo

2. brzdati fig (zadrževati):

brzdati

refrenar

brzdati

contener

komaj je bŕzdal jezo

apenas contenía la ira

predán <-a, -o> ADJ

predan

devoto

predan

dedicado

brázd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brazda AGR:

brazda

surco m

2. brazda (na koži):

brazda

línea f

brázda na dlani

línea de la mano

mèzd|a <-e, -i, -e> SUBST f

mezda

salario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zemlja je prenaseljena in ekološko uničena zaradi nebrzdane tehnične civilizacije, ki vse drugače misleče posameznike ali skupine izloči.

sl.wikipedia.org

Ta stereotip je posledica ideologije o nadpovprečni in nebrzdani seksualni aktivnosti in promiskuiteti gejev in lezbijk.

sl.wikipedia.org

Lokalno prebivalstvo je britanske in ameriške vojake sprejelo z »nebrzdanim navdušenjem«.

sl.wikipedia.org

Objavljali so politično angažirane stripe, polne provokacij, nazornega nasilja, nebrzdane seksualnosti in ukvarjanja z realnostjo tukaj in zdaj.

sl.wikipedia.org

Znamenita zgodba o zapeljivi ciganki je pravzaprav ljudska drama nebrzdane strasti.

sl.wikipedia.org

Svoje je skozi hladno vojno prispevalo tudi nebrzdano oboroževanje in želja po tehnološkem napredku, zahtevajočem velike vložke v znanost.

sl.wikipedia.org

Sam si je pri tem postavljal ovire s svojo kaj malo posrečeno politiko in z nebrzdanim nepotizmom, ki pa ni bil posledica družinske navezanosti, ampak protišpanske usmerjenosti.

sl.wikipedia.org