Traductions de „nedoseženimi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèdosegljív <-a, -o> ADJ

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

no disponible

telefonska številka je nèdosegljíva

el número de teléfono no está disponible

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

inalcanzable

nedosegljiv

inaccesible

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

inocente

spoznati koga za nedôlžnega JUR

declarar a alguien inocente

po nedôlžnem obsoditi

acusar a un inocente

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inocente

nedôlžna igra

juego inocente

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

virgen

nedôlžno dekle

chica virgen

nèdorečèn <nèdorečêna, nèdorečêno> ADJ

nedorečen

impreciso

nedorečen

indeterminado

nèdostój|en <-na, -no> ADJ

nedostojen

indecente

nedostojen

indecoroso

nèdostóp|en <-na, -no> ADJ

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

inaccesible

nèdostópno območje

región inaccesible [ali impenetrable]

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

inabordable

nedôlžn|a <-e, -i, -e> SUBST f

nedolžna → nedolžni:

nèdolóčen <-a, -o> ADJ

nedoločen

indefinido

nedoločen

indeterminado

zaposlitev za nèdolóčen čas

trabajo por tiempo indefinido

nèdovŕš|en <-na, -no> ADJ LING

nedovršen

imperfectivo

nèdovŕšni glagol

verbo imperfectivo

nèdolóčnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

nedoločnik

infinitivo m

nedôlžnost <-inavadno sg > SUBST f

1. nedolžnost JUR:

nedolžnost

inocencia f

2. nedolžnost fig (deviškost):

nedolžnost

virginidad f

nèdojemljív <-a, -o> ADJ

nedojemljiv

inconcebible

nedojemljiv

incomprensible

nèdonóšenč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedonošenček

bebé m [ali niño ] m prematuro

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dosežek

resultado m

izjemen doséžek

resultado extraordinario