Traductions de „obroditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . obrodí|ti <-m; obródil> perf VERBE intr

obroditi

fructificar

II . obrodí|ti <-m; obródil> perf VERBE trans

obroditi fig:

obroditi

nuestros esfuerzos han dado sus frutos

Expressions couramment utilisées avec obroditi

obroditi sádove fig

dar [ali rendir] frutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njuna ljubezen ne obrodi sadov, tako kot ga tudi ne cvetje v jeseni.

sl.wikipedia.org

V tem času je veliko pisal in njegovo delo je obrodilo veliko sadov.

sl.wikipedia.org

Takšna drevesa po navadi obrodijo v 3 do 4 letih, če imajo optimalne pogoje za rast.

sl.wikipedia.org

Sredina 19. stoletja je prinesla spoznanje o obstoju bakterij, ki širijo bolezni, preventiva proti tem pa je obrodila bogate rezultate na področju zdravja.

sl.wikipedia.org

V ugodnih podnebnih pogojih obrodi limona dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Dobra, vešča dejanja (pali: kusala) in slaba, nevešča dejanja (pali: akusala) v umu obrodijo »semena«, ki dozorijo (vipāka) v tem življenju ali pa v sledečih.

sl.wikipedia.org

Hencke je začel iskati leta 1830 in petnajst let kasneje je njegovo iskanje obrodilo sadove.

sl.wikipedia.org

Trta obrodi pozno in se večinoma obira v drugi polovici oktobra.

sl.wikipedia.org

Pri desetih letih drevo prvič obrodi oranžne, lepljive oreščke, ki se obirajo v septembru.

sl.wikipedia.org

Sadovnjak ni le obrodil sadje, ampak se je manifestiral kot naravni simbol rajskega vrta.

sl.wikipedia.org