Traductions de „peli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pêč|i <-em; pékel> imperf VERBE trans

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder AmLat

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig

tengo remordimientos de conciencia

pêt|i <-a, -o> ADJ

peti

quinto

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

púli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

puli

jersey m de cuello vuelto [ali de cuello cisne]

réli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

reli

rally m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prekrit je z naravnimi lomi, v mineralološkem žargonu imenovani peli.

sl.wikipedia.org

Več kot eno leto so se tam združevali, razpravljali, plesali, peli, govorili, žvižgali in tolkli - preizkušali so torej celoten repertoar svojega gibanja.

sl.wikipedia.org

Soglasno so jo peli trije pevci, kar je predstavljalo novost v danzónu.

sl.wikipedia.org

Redžepova je bila tudi sicer ena prvih, ki so na radiu in televiziji peli v romskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Rimski meščani so tega dne v hrupnih sprevodih hodili po mestu, peli in plesali.

sl.wikipedia.org

Melika ali lirika v ožjem pomenu besede je zajemala pesmi, ki so jih peli ob spremljavi harfe, kitare ali lire.

sl.wikipedia.org

Vse pesmi, ki so jih črnci peli, so bile zrcalo novega okolja, hkrati pa so vsebovale prvine afriške ljudske glasbe.

sl.wikipedia.org

Trubadursko liriko so ustvarjali plemiči trubadurji, potujoči pevci, ki so obiskovali gradove in peli o lepoti ter milini izbrane gospe.

sl.wikipedia.org

Njegovi neoboroženi vojaki so sledili v togah in z lovorovimi kronami, ki so skandirali: »io triumphe!« in peli pesmi.

sl.wikipedia.org

Beseda tragedija izvira iz grške besede tragodia, kar pomeni kozlovska pesem, torej pesem, ki so jo peli ljudje, preoblečeni v satire.

sl.wikipedia.org