Traductions de „porotnik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poročnik (poróčnica)

teniente mf

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

popotnik (popótnica)

viajero(-a) f

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compañero(-a) m (f) de viaje

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

acompañante mf

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

športnik (špórtnica)

deportista mf

vrhunski špórtnik

deportista de primera línea

porodníšk|i <-a, -o> ADJ

porodniški

vacaciones por maternidad

poróčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poročnica → poročnik:

Voir aussi : poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poročnik (poróčnica)

teniente mf

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podjetnik (podjétnica)

empresario(-a) m (f)

samostojni podjétnik

empresario autónomo

pravokótnik <-a, -a, -i> SUBST m (geometrijski lik)

pravokotnik

rectángulo m

ovrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

ovratnik

cuello m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

respirarle en la nuca a alguien

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

oponente mf

nasprotnik (nasprótnica)

enemigo(-a) m (f)

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

protestnik (protéstnica)

protestante mf

protestnik (protéstnica)

manifestante mf

zarotnik SUBST

Entrée d'utilisateur

zarotnik m

conspirador m

zarota f

conspiracion, conjura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Laiki so se začeli pojavljati tudi kot porotniki.

sl.wikipedia.org

Porotniki prejmejo 2 € bruto nagrade na vsake začete pol ure sojenja.

sl.wikipedia.org

Porotniki so imenovani le po zaporedni številki, nekatera njihova imena so razkrita šele ob koncu filma.

sl.wikipedia.org

Primer: od sofistov poučen in vešč govornik zna prepričati sodnike-porotnike v poštenost svojega podjetja kljub temu, da je v resnici ogoljufal osebo, ki ga toži.

sl.wikipedia.org

Stranka oz. obtoženec se lahko odloči, ali želi, da so v sojenje vključeni porotniki, ali želi, da se sojenje prepustiti profesionalnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

V malem tričlanskem sodnem senatu sta poleg enega sodnika dva porotnika, v velikem petčlanskem sodnem senatu pa poleg dveh sodnikov trije porotniki.

sl.wikipedia.org

Funkcija porotnikov je omejena na obravnavo hujših kaznivih dejanj na prvi stopnji (oz. na okrožnih sodiščih) ter spore pred delovnimi in socialnimi sodišči.

sl.wikipedia.org

Taka sodišča so imela predsednika, ki je vodil sejo in sodnike porotnike, ki so razsojali in izvajali naloge nadzora zakonov.

sl.wikipedia.org

Moral je sprejeti četrtletna sestajanja plemiških deželnih sodišč, na katerih so sodili iz plemstva izvoljeni porotniki.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem sta bila umorjena dva porotnika, ki sta ga obsodila.

sl.wikipedia.org