Traductions de „pripravlja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE trans

pripravljati

preparar

pripravljati (za uporabo)

predisponer

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE pron

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararse

priprávljati se na potovanje

prepararse para el viaje

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE impers

pripravljati

(el tiempo) está de tormenta

pripráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priprava navadno sg (pripravljanje):

priprava

preparativo m

2. priprava navadno sg (hrane):

priprava

preparación f

3. priprava (naprava):

priprava

dispositivo m

priprávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripravnica → pripravnik:

Voir aussi : priprávnik

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripravnik (priprávnica)

pasante mf

priprávi|ti <-m; pripravil> VERBE

pripraviti perf od pripravljati:

Voir aussi : priprávljati

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE trans

pripravljati

preparar

pripravljati (za uporabo)

predisponer

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE pron

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararse

priprávljati se na potovanje

prepararse para el viaje

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE impers

pripravljati

(el tiempo) está de tormenta

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripravnik (priprávnica)

pasante mf

nèpriprávljen <-a, -o> ADJ

nepripravljen

no preparado

posprávlja|ti <-m; pospravljal> imperf VERBE trans

pospravljati

ordenar

pospravljati

arreglar

pospravljati (pridelke)

recoger

priprávljenost <-i navadno sg > SUBST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación f

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organ opravlja naloge kot so: spremljanje razpisov iz področja gospodarskih in negospodarskih javnih služb, pripravlja projekte za kandidiranje na razpisih za evropska sredstva itd.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudita iz nezavesti, se vojska že pripravlja na evakuacijo, vesoljska ladja pa lebdi izven dosega.

sl.wikipedia.org

Med počitnicami pripravlja ustvarjalne delavnice za osnovnošolce z osnovami kočevarščine in ima otroško skupino, ki v kočevarščini tudi nastopa.

sl.wikipedia.org

S pregledi se oceni splošno zdravstveno stanje nosečnice, počutje nosečnice, preveri se stanje otroka, lahko se odkrijejo zapleti, nosečnico se izobražuje in pripravlja na starševstvo ter porod.

sl.wikipedia.org

Velja za okusno ribo, ki se jo največkrat pripravlja ocvrto, kuhano ali pečeno.

sl.wikipedia.org

PČ zbor pripravlja podčastnike na izzive delovanja v rizičnem in negotovem okolju sodobnega vojskovališča, ki zahteva hitre reakcije in kreativnost ter integracijo novih idej.

sl.wikipedia.org

ANFO se ponavadi pripravlja na kraju uporabe z mešanjem kroglic amonijevega nitrata in dizelskega goriva.

sl.wikipedia.org

V ozadju prevladujejo ljudje, ki delajo predvsem s hrano: ženske, ki pripravljajo postne ribe, moški, ki nosijo vino iz gostilne in ženska, ki pripravlja vaflje.

sl.wikipedia.org

Posebnosti jedi je, da se jo pripravlja na več različnih načinov oziroma z različnimi kombinacijami sestavin.

sl.wikipedia.org

Rdečeči dežnik je cenjena goba, največkrat pa se, kot pri vseh dežnikih, pripravlja le panirano ocvrte klobuke.

sl.wikipedia.org