Traductions de „razkroj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razvòj <razvôjanavadno sg > SUBST m

razvoj

desarrollo m

dežela v razvòju

país en desarrollo

razkrojí|ti <-m; razkrójil> VERBE

razkrojiti perf od razkrajati:

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUBST m

razlog

razón f

razpòn <razpônanavadno sg > SUBST m

1. razpon (razdalja):

razpon

distancia f

razpòn kril

envergadura de alas

2. razpon (razlika):

razpon

diferencia f

cenovni razpòn

margen de precios

3. razpon glasb:

razpon

registro de voz

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUBST m

1. razred:

razred

clase f

družbeni rázred soc

clase social

on je rázred zase fig

él es alguien único [ali singular]

2. razred ENS:

razred

año m

izdelati/ponavljati rázred

aprobar/reprobar el año

razvràt <razvrátanavadno sg > SUBST m

razvrat

disipación f

razvrat

libertinaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je tako motena sinteza bakterijskih beljakovin, se spremeni prepustnost celične membrane in povzroči razkroj celične ovojnice in končno smrt bakterijske celice.

sl.wikipedia.org

Razkroj lesa v gozdu je posledica skupnega delovanja širše skupnosti različnih vrst gliv.

sl.wikipedia.org

Razkroj je tako nepopoln (pooglenevanje) in tako lahko nastanejo več metrov debele plasti šote.

sl.wikipedia.org

Mineralizacija je eden izmed procesov kroženja snovi, ki temelji na razkroju mrtvih organskih snovi v anorganske spojine ne glede na navzočnost kisika.

sl.wikipedia.org

Za razkroj lignina do enostavnih organskih molekul je potrebno veliko različnih ekstracelularnih encimov.

sl.wikipedia.org

Vodovodne cevi nastajajo z razkrojem in resorpcijo prečnih celičnih sten trahej, pri čemer se razgrajen material uporabi za odebelitev sekundarnih celičnih sten.

sl.wikipedia.org

Edafon ima veliko vlogo pri razkroju mrtvih rastlinskih in živalskih ostankov.

sl.wikipedia.org

Zaradi razkroja skeletnih mišic (rabdomiolize) in šoka lahko pride do akutne ledvične odpovedi.

sl.wikipedia.org

Pri razkroju nastajajo nevarni produkti kot so: žveplov dioksid in fosforjev pentoksid pred oksidacijo in vodikovim sulfidom in fosforno kislino pri reakciji z vodo.

sl.wikipedia.org

Večinoma se nanaša na proces razkroja velikih imperijev po drugi svetovni vojni, ki so bili ustanovljeni še pred prvo svetovno vojno po vsem svetu.

sl.wikipedia.org