Traductions de „razlogom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUBST m

razlog

razón f

razlóč|en <-na, -no> ADJ

razločen

claro

razlóčna izgovarjava

una pronunciación clara

razlóčno ADV

razločno

claramente

zbógom INTERJ

zbogom

¡adiós!

razlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

explicación f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interpretación f

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> perf VERBE trans

razločiti

distinguir

razloží|ti <-m; razlóžil> VERBE

razložiti perf od razlagati:

Voir aussi : razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

explicar

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretar

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

explicar

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glasbeni turizem je obisk nekega mesta ali naselja z razlogom obiska glasbenega festivala ali drugih glasbenih nastopov.

sl.wikipedia.org

Par je umrl brez otrok, dotacija cerkvi in naročanje takega izjemno veličastnega dela pa sta bila namenjena številnim razlogom, predvsem pa zavarovati zapuščino.

sl.wikipedia.org

S sabo naj bi nosil pištolo, ki naj bi jo uporabljal z razlogom, da bi jo ustrahoval.

sl.wikipedia.org

Starejši zbor je temu kljuboval z razlogom, da nova država nima denarja za zahtevane pogoje.

sl.wikipedia.org

Mnogi so se z istim razlogom preoblačili v budistične menihe.

sl.wikipedia.org

Maja 1844 se ustvari prva civilna španska garda in sicer z razlogom, da ohrani red na podeželju ter se bori proti razbojnikom in anarhistom.

sl.wikipedia.org

V konformističnih kulturah verjamejo v načelo skrivanja veselja pred drugimi z razlogom, da jih ne prizadeneš.

sl.wikipedia.org

Tako sta kasneje z istim razlogom prišla še zajec – novi hlapec in lisica pridna deklica.

sl.wikipedia.org

V pravoslavni krščanski tradiciji, razen cerkva v ženskih samostanih, lahko samo moški z dobrim razlogom vstopijo v oltarni del za ikonostasom.

sl.wikipedia.org