Traductions de „razpoloženje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpoloženje

estado m de humor [ali de ánimo]

Expressions couramment utilisées avec razpoloženje

razpoloženje níha

el estado de ánimo oscila

pokváriti komu razpoloženje

dejar a alguien sin ánimos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razpoloženje se je popravilo pri obeh skupinah, vendar precej bolj pri skupini, ki je izvajala še jogo smeha.

sl.wikipedia.org

Tema dežja se skozi skladbo nadaljuje, čeprav sta razpoloženje in besedilo bolj optimistična.

sl.wikipedia.org

Prav tako, pri nočnih izmenah dremeži imajo pozitiven učinek, saj je veliko raziskav pokazalo, da krajši dremeži med delom izboljšujejo razpoloženje in izvedbo.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Z enostavnimi komponističnimi sredstvi, ki so dostopni širšemu krogu poslušalcev, uspe ustvariti najrazličnejša čustvena razpoloženja in odlično karakterizirati dogajanje.

sl.wikipedia.org

Različne značilnosti lahko ustvarijo različne odzive razpoloženja; hotel ima na primer lahko priročno lego, vendar povprečno hrano.

sl.wikipedia.org

Eksplozivni spomladanski razvoj čebel jih vodi v rojilno razpoloženje.

sl.wikipedia.org

Vendar se je na začetku 20. stoletja razpoloženje spremenilo.

sl.wikipedia.org

V njenih podobah so nostalgična razpoloženja, posameznim stvaritvam je dala sanjski nadih.

sl.wikipedia.org

Uporniško razpoloženje je hitro zajelo podeželje.

sl.wikipedia.org