Traductions de „razpoloženje“ dans le dictionnaire slovène » français

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpoloženje

état m d'âme

razpoloženje

humeur f

Expressions couramment utilisées avec razpoloženje

razpoloženje níha

l’humeur change

pokváriti komu razpoloženje

gâcher l'ambiance à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razpoloženje med delavci se v trenutku obrne, zdaj pitajo z izdajalcem Žuniča, ki pa ne popusti in jih spet skoraj prepriča v svoj prav.

sl.wikipedia.org

Uporniško razpoloženje je hitro zajelo podeželje.

sl.wikipedia.org

Revolucijsko razpoloženje je zajelo vse, in 5. novembra je na vseh ladjah nemške vojne mornarice zavihrala rdeča zastava, ki je označevala začetek nemške revolucije.

sl.wikipedia.org

Z enostavnimi komponističnimi sredstvi, ki so dostopni širšemu krogu poslušalcev, uspe ustvariti najrazličnejša čustvena razpoloženja in odlično karakterizirati dogajanje.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Vadba lahko tudi pomaga nekterim ljudem do boljšega in globjega spanca, ter pomaga določenim oseba z motnjo razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Bil je aroganten, zahteven do svojih dvorjanov in zelo spremenljivega razpoloženja, pa tudi očarljiv, topel in prijazen.

sl.wikipedia.org

Razpoloženje v tem naravnem prostoru večinoma ustvarja igra svetlobe in sence.

sl.wikipedia.org

Bolezni navadno zdravijo z antidepresivi, antipsihotiki, stabilizatorji razpoloženja, pomirjevali in/ali z indvidualno ali s skupinsko psihoterapijo.

sl.wikipedia.org

Za reševanje tega vprašanja so bili pri analizi razpoloženja uporabljeni številni pristopi, ki temeljijo na pravilih in na argumentiranju, vključno s programiranjem z uklonljivo logiko.

sl.wikipedia.org