Traductions de „sodbe“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sôdb|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

sodba

sentencia f judicial

sodba

fallo m

sodba

verdicto m

oprostilna sôdba

veredicto de inocencia [ali de inculpabilidad]

sodôb|en <-na, -no> ADJ

1. sodoben (sedanji):

sodoben

contemporáneo

2. sodoben (moderen):

sodoben

actual

sodoben

moderno

sód|en <-na, -no> ADJ JUR

soden

judicial

soden

de justicia

sódni postopek

procedimiento judicial

sódr|a <-enavadno sg > SUBST f

sodra

granizo m blando [ali suave]

sód¹ <-a, -a, -i> SUBST m

sod

barril m

sod

tonel m

sôb|en <-na, -no> ADJ

soben

temperatura ambiente

sód|a <-enavadno sg > SUBST f

soda

bicarbonato m de sodio

gódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. godba (glasba):

godba

música f

2. godba (orkester):

godba

conjunto m musical

gódba na pihala

banda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen rdečega klobuka je izraziti občutja, ki obstajajo - ne izsiliti neke sodbe.

sl.wikipedia.org

Prav tako sodišče odloči, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki povrniti stroške postopka v roku 15 dni od vročitve sodbe, po izteku tega roka pa z zamudnimi obrestmi.

sl.wikipedia.org

Kot pritožbena instanca je bila pristojna za sodbe deželskih sodišč, in je imela trajno nastavljenega tudi krvnega sodnika.

sl.wikipedia.org

Vlada se strinja z avstrijskimi sodišči, ki so strankine sporne izjave označile za izjave o dejstvih in ne za vrednostne sodbe.

sl.wikipedia.org

Sojenje o veljavnosti specifikacij, določenih v patentnem spisu, je bilo naslednje leto in se je končalo brez dokončne sodbe.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je zahteval izvršitev sodbe občinskega sodišča, na kar se je nekdanja soproga pritožila.

sl.wikipedia.org

Za duh velja, da do svojih spoznanj pride skozi nasprotja, tj. trdilne (phasis) in nikalne sodbe (apophasis).

sl.wikipedia.org

Nad javnimi prestopki so izrekali sodbe in razglasili kazni.

sl.wikipedia.org

Sodbe so izrekali v kraljevem imenu, kralj pa je imel pravico do pomilostitve in razveljavitve oziroma ustavitve sodnega postopka.

sl.wikipedia.org

Vrednota je nasproti vrednostne sodbe nekaj objektivnega, trajnega, kar presega posameznika.

sl.wikipedia.org