Traductions de „soglasno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

soglásnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

soglasnik

consonante f

soglás|en <-na, -no> ADJ

soglasen

unánime

soglásj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

soglasje

consenso m

dati soglásje

dar el consenso

v soglásju s čim

de acuerdo con [ali a] algo

v soglásju s čim

conforme a algo

glasnó ADV

glasno

en voz alta

glasnó govoriti

hablar alto [ali en voz alta]

sočásno ADV

sočasno

simultáneamente

sočasno

al mismo tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Soglasno so sprejeli odločitev, da je bila pritožniku kršena pravica do svobode in pravica do zbiranja in združevanja.

sl.wikipedia.org

Glasovi so sprejeti bodisi soglasno bodisi z večino, ki je sorazmerna glede na število prebivalcev posaemznih držav.

sl.wikipedia.org

Sodišče je soglasno odločilo, da je pri tovrstnih primerih potrebna hitra odzivnost, specifična strokovnost in moralna satisfakcija tožnikov.

sl.wikipedia.org

Joštove vznesene besede ljudi tako navdušijo, da ga soglasno izberejo za odposlanca.

sl.wikipedia.org

Ta je praviloma sestavljen le iz enega doma, v katerem poslanci držav zakone sprejemajo soglasno.

sl.wikipedia.org

Vsak od njiju »izbori« (že prej z lastniki domenjene)malenkostne olajšave, ki jih delavci ogorčeno odklonijo in se soglasno odločijo za stavko.

sl.wikipedia.org

Za film je skoraj soglasno prejela pohvale za svoj nastop s strani filmskih kritikov.

sl.wikipedia.org

Kritiški odziv je bil izrazito pozitiven; komentatorji so pohvalili prisrčnost in iskrenost ter film kljub nekoliko predvidljivi zgodbi skoraj soglasno ocenili pozitivno.

sl.wikipedia.org

Volitve so potekale v skladu s cerkvenim pravom in soglasno, saj ni nastopil noben rimski kandidat.

sl.wikipedia.org

Večina se jih strinja, da je živel, poučeval in ustanovil meniški red, vendar ne sprejemajo soglasno vseh podrobnosti iz njegovih biografij.

sl.wikipedia.org