Traductions de „soljo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sól|o ADV

solo

solo

igrati sól

tocar un solo

sôlz|a <-e, -i, -e> SUBST f

solza

lágrima f

sôl <solí, solí, solí> SUBST f t. CHIM

sol

sal f

morska/kamena sôl

sal marina/de roca

sòj <sôja, sôja, sôji> SUBST m

soj

brillo m

biti v sòju žarometov

estar en primer plano

vesólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vesolje

universo m

sožálj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sožalje

pésame m

sožalje

condolencia f

iskreno sožálje!

mi más sentido [ali sincero ] pésame

solát|a <-e, -i, -e> SUBST f

solata

ensalada f

mešana/zelena soláta

ensalada mixta/de lechuga

solíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

solist (ka)

solista mf

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

salar

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

¡vete a freír espárragos!

sôlz|en <-na, -no> ADJ

solzen

lacrimoso

solzen

lloroso

imeti sôlzne oči

tener los ojos llorosos

solín|a <-e, -i, -e> SUBST f

solina

salina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jed je narejena iz vlečenega testa, in je napolnjena z mesom (običajno govedina, nikoli svinjina) ter začinjena s čebulo, soljo in poprom.

sl.wikipedia.org

Suspenzije atapulgitne gline v vodi se zato uporabljajo kot mazivo in hladilno sredstvo pri vrtanju v kamnine, ki so onečiščene s soljo.

sl.wikipedia.org

Končni rekcijski produkt je naftol, obarvan z diazonijevo soljo.

sl.wikipedia.org

S soljo napolnjene maone so do ustja kanalov vlekli ročno, ob plimi, s pomočjo vrvi, saj vlačilec v ozke kanale ni mogel pripluti.

sl.wikipedia.org

Barbital so sintezno pridobivali s kondenzacijo estra dietilmalonske kisline s sečnino v prisotnosti natrijevega etilata ali z reakcijo med etil jodidom in srebrovo soljo malonilsečnine.

sl.wikipedia.org

Ta obogatitev s soljo zagotavlja minerale v tleh v smeri vetra, od katerih so odvisne nekatere divje živali, čeprav je slanost izziv za kmetovanje.

sl.wikipedia.org

Slanišče nastane zaradi vode, ki je močno nasičena s soljo ali skoraj slanica, lahko pa je tudi močno nasičena z drugimi materiali.

sl.wikipedia.org

Iz mesta so odnesli vse, kar je bilo vredno, zemljo pa so posuli s soljo, da je bila nerodovitna.

sl.wikipedia.org

Včasih se izvajajo se v prostoru, ki je lahko namensko oblikovan s soljo, znanemu kot solna soba.

sl.wikipedia.org

Današnje pite so običajno polnjenje z govejim zrezkom, čebulo, krompirjem in švedsko repo, soljo in belim poprom.

sl.wikipedia.org