Traductions de „tankočuten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

rahločút|en <-na, -no> ADJ

rahločuten

sensible

absolút|en <-na, -no> ADJ (popoln)

absoluten

absoluto

absolútna premoč

predominio absoluto

sočút|en <-na, -no> ADJ

sočuten

compasivo

akút|en <-na, -no> ADJ (pereč)

akuten t. MÉD

agudo

akúten problem

problema agudo

akútni revmatizem

reumatismo agudo

ankét|en <-na, -no> ADJ

anketen

preguntas de encuesta

malénkost|en <-na, -no> ADJ

1. malenkosten (majhen):

malenkosten

mínimo

malénkostna prednost

una ventaja mínima

2. malenkosten (dlakocepski):

malenkosten

pedante

brezčút|en <-na, -no> ADJ (brez sočutja)

brezčuten

insensible

brezčuten

impasible

nèslúten <-a, -o> ADJ

nesluten

inesperado

razviti se do nèslútenih razsežnosti

evolucionar hasta inesperada dimensión

trenút|en <-na, -no> ADJ

trenuten

momentáneo

tánka|ti <-m; tankal> imperf VERBE trans fam

tankati

echar gasolina

čút|en <-na, -no> ADJ

1. čuten (v zvezi s čuti):

čuten

físico

čútno zaznavanje

percepción física

2. čuten (erotičen):

čuten

sensual

čútna ženska/ljubezen

mujer/amor sensual

občút|en <-na, -no> ADJ (precejšnji)

občuten

considerable

občútno povišanje cen

un considerable aumento de los precios

bankomát <-a, -a, -i> SUBST m

bankomat

cajero m automático

bankomat

cajero m fam

dvigniti denar z bankomáta

sacar dinero del cajero

bánkov|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

bankovec

billete m (de banco)

bánkovec za deset evrov

billete de diez euros

skút|en <-na, -no> ADJ

skuten

pastel de hojaldre relleno de requesón

skuten

strúdel de requesón

minút|en <-na, -no> ADJ

minuten

minutero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na vseh nastopih je bil deležen pohvalnih ocen in priznanj za tankočutno glasbeno poustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Humor je vselej oblika tankočutnega zaznavanja in hkratnega distanciranja.

sl.wikipedia.org