Traductions de „tolkal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tolkál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

tolkalo

instrumento m de percusión

tólar <-a, -a, -i> SUBST m (prejšnja slovenska valuta)

tolar

tólar m

tolar

tálero m

tôlp|a <-e, -i, -e> SUBST f

tolpa

banda f

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tolmač (ka)

intérprete mf

lokál <-a, -a, -i> SUBST m

lokal

local m

nočni lokál

local nocturno

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

copa f

svetovni/celinski/evropski pokál

copa mundial/continental/europea

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polca f

rólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rolka

monopatín m

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

punto m

kazenska tóčka šport

punto de penalización

2. točka MATH:

točka

punto m

3. točka (del):

točka

punto m

hrana je njena šibka tóčka fig

la comida es su punto débil

4. točka (pri nastopih):

točka

número m

tálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

talka → talec:

Voir aussi : tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

talec (-ka)

rehén mf

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka JUR → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

tožilec (-ka) (predstavnik tožilstva)

acusador(a) m (f)

tožilec (-ka) (predstavnik tožilstva)

fiscal mf

generalni državni tožílec

fiscal general del Estado

tôlč|i <-em; tolkel> perf VERBE intr

tolči

golpear

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

dos veces tanto como

2. toliko (enako):

toliko

tanto cuanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

obtuvo tanto cuanto necesitaba

3. toliko (nekaj):

toliko

más o menos

toliko

aún más

tolmún <-a, -a, -i> SUBST m (poglobljeni del struge)

tolmun

charca f

tolmun

agua f profunda en un río o lago

tôlšč|a <-enavadno sg > SUBST f

tolšča

grasa f

tôpol <-a, -a, -i> SUBST m

topol

álamo m

tólikš|en <-na, -no> PRON

tolikšen

tan grande

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

su éxito es tan grande como el de ella

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

su éxito es igual al de ella

tolmáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tolmačka → tolmač:

Voir aussi : tolmáč

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tolmač (ka)

intérprete mf

tólikokrat ADV

tolikokrat

cada vez que

Balkán <-a> SUBST m

Balkan

Balcanes m plur

na Balkánu

en los Balcanes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporaba tolkal poleg bobnov je spodbudila dinamiko in igranje kompleksnih poliritmov.

sl.wikipedia.org

Pri dvanajstih, ko je dobil mali boben, se je začel učiti osnove orkestralnih tolkal.

sl.wikipedia.org

Triangel (latinsko triangulum pomeni trikotnik) ali trikot je idiofoni (metalofoni) glasbeni instrument, ki spada v skupino tolkal.

sl.wikipedia.org

Pavke ali timpani so glasbilo iz družine tolkal, narejeno iz opne oz. membrane, napete preko polkrožnega trupa s pomočjo napenjalnega obroča in vijakov.

sl.wikipedia.org

Step je oblika plesa, ki je karatarizirana z uporabo zvokov, ki so proizvedeni z udarjanjem step čevljev kot vrsta tolkal.

sl.wikipedia.org

Tolkalska baterija je skupina tolkal v zabavno-glasbenih ansamblih.

sl.wikipedia.org

Uporabil je tudi kompresor dbx 903 za ozvočenje tolkal.

sl.wikipedia.org

Vidna je tudi močna povezava z afriško glasbo, predvsem z večjo tolkal kot pri mainstream jazzu ter obsežnejšim razikovanjem kompleksnih poliritmov, v primerjavi s funkom.

sl.wikipedia.org

Književni viri opisujejo radostno prepuščanje glasni glasbi tolkal ― timpanuma, kastanjet, činel in flavt.

sl.wikipedia.org

Danes poznamo tudi orkestralne različice rumbe, vendar je najpopularnejša še vedno tista, ki označuje glasbo tolkal, instrumentov, ki so bili na voljo sužnjem.

sl.wikipedia.org