Traductions de „ureznina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

umetnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnina

obra f de arte

korenín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. korenina BOT:

korenina

raíz f

pognati koreníne

echar raíces

2. korenina ANAT:

korenina

raíz f

lasna korenína

raíz capilar

3. korenina fig (izvor):

korenina

tener raíces campesinas

udarnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

udarnina

contusión f

vezenín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vezenina

bordado m

preživnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

preživnina

alimentos m plur

najemnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

najemnina

alquiler m

naročnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

naročnina

suscripción f

naročnina

tarifa f

perutnín|a <-enavadno sg > SUBST f

1. perutnina (živali):

perutnina

aves f plur de corral

2. perutnina (meso):

perutnina

aves f plur

perutnina

carne f de ave [ali pollo]

pletenín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pletenina

artículo m de punto

cestnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

cestnina

peaje m

glavnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

glavnina

grueso m

glavnína dela je že za nami

la mayor parte del trabajo ya está hecha

lastnín|a <-enavadno sg > SUBST f

lastnina

posesión f

lastnina

propiedad f

medenín|a <-enavadno sg > SUBST f

medenina

latón m

odrgnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

odrgnina

rasguño m

odrgnina

arañazo m

odrgnina MÉD

excoriación f

poštnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštnina

franqueo m

brez poštníne

franco de porte

vlaknín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlaknina

fibra f

zlatnín|a <-enavadno sg > SUBST f

zlatnina

joyas f plur

nèpremičnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

nepremičnina

inmueble m

kupovati/prodajati nèpremičníne

comprar/vender inmuebles

železnina SUBST

Entrée d'utilisateur

železnina f

ferretería f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do okužbe navadno pride zaradi kontaminacije rane, pogosto gre za ureznino ali globoko vbodno rano.

sl.wikipedia.org

Poddres je med najbolj pomembnimi deli opreme, kar se varnosti tiče, saj ima všita vlakna iz kevlarja in služi kot zaščita pred urezninami, saj so klinje drsalk ostre, kot nož.

sl.wikipedia.org

Sama relikvija je opisana kot hrastov stol, poškodovan zaradi ureznin in črvov.

sl.wikipedia.org

V bližnjem mestu je bilo razbitih dve tretjini oken, razbitine pa so povzročile 70 očesnih ran in več tisoč ureznin, pri katerih je bilo potrebno šivanje.

sl.wikipedia.org

Nastanejo na arterijah, in sicer zaradi poškodbe žile, na primer zaradi ureznine, ustreline, perkutanih kirurških posegov ali injiciranja zdravil v arterijo.

sl.wikipedia.org

Druga spojina je merbromin, ki se v nekaterih državah še uporablja kot lokalni antiseptik za manjše ureznine in odrgnine.

sl.wikipedia.org

Utrpel je poškodbe vratu in moral prejeti šive na lobanji za zaustavitev krvavitve iz ureznine, ki je nastala ob dogodku.

sl.wikipedia.org

V nesreči je utrpel ureznino na čeli, počeno lobanjo in hujši pretres možganov.

sl.wikipedia.org