Traductions de „vzglavje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

poglávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poglavje

capítulo m

to je poglávje zase fig

esto es un capítulo aparte

vzglávnik <-a, -a, -i> SUBST m

vzglavnik

almohada f

slávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

slavje

festividad f

slavje

celebración f

višávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

višavje

altiplano m

višavje

altiplanicie f

zdrávj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zdravje

salud f

na zdrávje!

¡salud!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nosil je grob raševnik, spal le nekaj ur; namesto postelje mu je služil rogoznik, namesto vzglavja pa kamen.

sl.wikipedia.org

Ležišče sta zaokrožala dva pokonci postavljena kamnita spomenika, eden pri vzglavju in eden pri vznožju.

sl.wikipedia.org

Svetuje se reden počitek, vsaj dve uri po obroku pa naj oseba ne leži vodoravno, temveč naj ima dvignjeno vzglavje.

sl.wikipedia.org

Simptomi, ki jih povzroča hiatusna kila, se lahko ublažijo s spremembami življenjskega sloga, kot so spanje na dvignjenem vzglavju, izguba telesne teže in prilagoditev prehranjevalnih navad.

sl.wikipedia.org

Priporočljivo je, da je bolnikovo vzglavje privzdignjeno za 30 stopinj, redno pa je treba pri bolniku spremljati elektrolite, pline v krvi, glukozo in nevrološki status.

sl.wikipedia.org

Bolniki pogosto lažje dihajo, če imajo dvignjeno vzglavje (t. im. ortopneja).

sl.wikipedia.org

Pri ležanju lahko pomaga pridvignjeno vzglavje.

sl.wikipedia.org