Traductions de „zoba“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zób <-a, -a, -je> SUBST m

1. zob ANAT:

zob

muela f

zob

diente m

umiti si zóbe

limpiar(se) los dientes

držati jezik za zóbmi fig

callar la boca

2. zob (pri glavniku):

zob

diente m

zóf|a <-e, -i, -e> SUBST f

zofa

sofá m

zôr|a <-enavadno sg > SUBST f

zora

amanecer m

zora

alba f

od zôre do mraka fig

de sol a sol

od zôre do mraka fig

de la mañana a la noche

obá PRON mfn

oba dual obé, obé :

oba

ambos

obe nogi

ambas piernas

dôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. doba (določen čas):

doba

período m

doba

temporada f

delovna dôba

periódo laboral

2. doba (obdobje):

doba HIST

edad f

doba HIST

época f

ledena dôba geo

edad de hielo

ledena dôba geo

época glacial

3. doba PHYS:

doba

período m

4. doba glasb:

doba

tiempo m

gób|a <-e, -i, -e> SUBST f

goba

seta f

goba

hongo m

nabirati góbe

 recoger setas

sôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

soba

habitación f

šób|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. šoba (stisnjene ustnice):

šoba

mohín m

šoba

pucheros m plur

2. šoba teh:

šoba

tobera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstajajo zelo preproste operacije kot odstranitev zoba in zelo zahtevne kot odstranitev malignega tumorja.

sl.wikipedia.org

S pomočjo rilca polži vbodejo plen ter iztisnejo strupnino iz aktivnega zoba.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se pa sčasoma v predelu manjkajočega zoba alveolarna kost resorbira, saj po puljenju zoba alveolarna kost izgubi glavno funkcijo in podleže atrofiji.

sl.wikipedia.org

Rumena obarvanost zobovine vpliva tudi na barvo zunanjosti zoba, saj proseva skozi prosojno sklenino.

sl.wikipedia.org

Po izdrtju zoba zapolni zobno jamico najprej krvni strdek, iz katerega se razvije nezrela kostnina, ki se kasneje pretvori v zrelo sekundarno kostnino.

sl.wikipedia.org

Njegov celoten prispevek pri vsej zadevi je rekonstrukcija manjkajočega zoba podočnika.

sl.wikipedia.org

Pod njo ležeča bazalna kost zgornje ali spodnje čeljustnice pa ostane manj prizadeta, saj za njen obstanek ni potrebna prisotnost zoba v zobni jamici.

sl.wikipedia.org

Vsak zob je imel centralno izboklino in manjše okoli zoba, za se zobje niso pregloboko zapičili v meso plena.

sl.wikipedia.org