Traductions de „breg“ dans le dictionnaire slovène » français

brég <-a, -a, -i> SUBST m

1. breg (pas zemlje ob vodi):

breg

rive f

breg

berge f

brég jezera/reke

bord d'un lac/fleuve

stati na nasprotnih brégovih fig

être de bords opposés

2. breg (strmina):

breg

pente f

položen/strm brég

pente douce/raide

steči po brégu navzdol

courir vers le bas de la pente

imeti nekaj za brégom fig

avoir des desseins secrets

Expressions couramment utilisées avec breg

brég jezera/reke

bord d'un lac/fleuve

položen/strm brég

pente douce/raide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slamica se je vrgla čez potok, ostala dva pa naj bi po njej prečkala strugo, nato pa bi na breg potegnila še njo.

sl.wikipedia.org

Naselje je rahlo pomaknjeno v breg, kar priča o premišljeni rabi zemljišča in čuvanju obdelovalnih površin.

sl.wikipedia.org

Od prej imenovanega razpotja je možen spust do struge, ki jo že kmalu prečka most na levi breg.

sl.wikipedia.org

Vejevje je naslednje leto pognalo mladike, ki so v nekaj letih obrasle breg in ga zavarovale pred erozijo.

sl.wikipedia.org

Glej, tam pred mojim gradom je breg, obrasel s stoletnim drevjem.

sl.wikipedia.org

V spodnji polovici toka je njen zahodni breg visok in hribovit, medtem ko je vzhodni breg nizek in enoličen.

sl.wikipedia.org

Prvi steber je dolg 4,60 m, kamniti breg iz katerega naj bi bil odrezan pa je visok 1,20 m.

sl.wikipedia.org

Ko se je pa odpravljal nazaj na breg, mu je pa po pomoti padla iz žepa denarnica.

sl.wikipedia.org

Grobnice so bile vzidane ali vsekane v breg, zgrajene v obliki zašiljene kupole, visoke in široke do 14 m.

sl.wikipedia.org

Povej sinu, da mora ta breg prekopati in v to zemljo vsaditi trto, ki mora še ponoči roditi.

sl.wikipedia.org