Traductions de „izdajstva“ dans le dictionnaire slovène » français

izdájstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

izdajstvo → izdaja 2.:

Voir aussi : izdája

izdáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

édition f

prva izdája romana

édition originale d'un roman

2. izdaja (slabo dejanje):

izdaja

trahison f

izdája skrivnosti

révélation d'un secret

I . izdája|ti <-m; izdajal> imperf VERBE trans

1. izdajati (tiskati):

izdajati

publier

izdájati knjige

éditer des livres

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

dévoiler

izdájati zaupne načrte

révéler des projets secrets

3. izdajati fig:

izdajati

trahir

rdečica je izdájala njeno nelagodje

sa rougeur trahissait sa gêne

II . izdája|ti <-m; izdajal> imperf VERBE pron

izdajati izdájati se:

izdájati se

se faire passer pour

izdájati se za zdravnika

il s'est fait passer pour un médecin

izdajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdajalka → izdajalec:

Voir aussi : izdajálec

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m (f)

izdáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

édition f

prva izdája romana

édition originale d'un roman

2. izdaja (slabo dejanje):

izdaja

trahison f

izdája skrivnosti

révélation d'un secret

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m (f)

izdávi|ti <-m; izdavil> perf VERBE trans fig

izdaviti

balbutier

izdá|ti <-m; izdal> VERBE

izdati perf od izdajati:

Voir aussi : izdájati

I . izdája|ti <-m; izdajal> imperf VERBE trans

1. izdajati (tiskati):

izdajati

publier

izdájati knjige

éditer des livres

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

dévoiler

izdájati zaupne načrte

révéler des projets secrets

3. izdajati fig:

izdajati

trahir

rdečica je izdájala njeno nelagodje

sa rougeur trahissait sa gêne

II . izdája|ti <-m; izdajal> imperf VERBE pron

izdajati izdájati se:

izdájati se

se faire passer pour

izdájati se za zdravnika

il s'est fait passer pour un médecin

izdát|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izdatek

dépense f

zmanjšati izdátke

réduire les dépenses

izdát|en <-na, -no> ADJ

izdaten

copieux(copieuse)

izdaten

abondant(e)

izdeláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelava

fabrication f

izdelava

production f