Traductions de „gêne“ dans le dictionnaire français » slovène

gêne [ʒɛn] SUBST f

1. gêne (désagrément):

gêne

težava f

2. gêne (trouble):

gêne

neprijetnost f

être sans gêne

brez zadrege

I . gêner [ʒene] VERBE trans

1. gêner (déranger):

gêner

(z)motiti

2. gêner (mettre mal à l'aise):

gêner

spraviti v zadrego

II . gêner [ʒene] VERBE vpr

ne pas se gêner pour dire qc

ne pustiti se motiti reči kaj

gène [ʒɛn] SUBST m

gène

gen m

I . sans-gêne [sɑ͂ʒɛn] ADJ inv

sans-gêne

brez sramu

II . sans-gêne [sɑ͂ʒɛn] SUBST m sans plur (désinvolture)

sans-gêne

neprisiljenost f

III . sans-gêne [sɑ͂ʒɛn] SUBST mf inv (personne désinvolte)

sans-gêne

predrzna oseba f

Expressions couramment utilisées avec gêne

être sans gêne

brez zadrege

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le génome encode approximativement 100 gènes dont 10 exprimés lors de la phase de latence du virus.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont permis d’identifier et de séquencer le gène muté dans l’ataxie-télangiectasie par clonage positionnel en 1995.

fr.wikipedia.org

Un excès d'apport induira ainsi le gène de ces protéines, alors produites en plus grande quantité.

fr.wikipedia.org

Ce gène donne notamment des yeux noisette et une peau marbrée.

fr.wikipedia.org

Des oligonucléotides sont aussi déjà très utilisés pour transférer des gènes sous la forme de « matériaux supports polymères, liposomaux et inorganiques ».

fr.wikipedia.org

Le fait que l’ataxie-télangiectasie se transmette de façon autosomique récessive supposait qu’un seul gène était impliqué dans la maladie.

fr.wikipedia.org

Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.

fr.wikipedia.org

Il établit ainsi la première relation entre un gène et une enzyme en 1902.

fr.wikipedia.org

Cela s’explique par le fait que la cellule possède ce gène oncogène appelé proto-oncogène, qui régule la croissance de la cellule.

fr.wikipedia.org

De même, ses mains ont 6 doigts griffus mais pas de pouce opposable, ce qui le gène dans la manipulation d'objets.

fr.wikipedia.org