Traductions de „kodirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

I . kódra|ti <-m; kodral> imperf VERBE trans (lase, gladino vode)

kodrati

friser

II . kódra|ti <-m; kodral> imperf VERBE pron

kodrati kódrati se:

kódrati se

boucler

lasje se ji kódrajo

ses cheveux bouclent

kopíra|ti <-m; kopiral> perf, imperf VERBE trans

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

copier

kopírati CD-je

copier des CD

2. kopirati fam (posnemati):

kopirati

copier

kopirati

imiter

I . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VERBE intr FIN

kotirati

coter

delnice visoko kotírajo na borzi

les actions sont très bien cotées en Bourse

II . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VERBE trans teh

kotirati

coter

zakodíra|ti <-m; zakodiral> perf VERBE trans

zakodirati

coder

dekodíra|ti <-m; dekodiral> perf, imperf VERBE trans

dekodirati

décoder

dekodírati sporočilo

déchiffrer un message

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Virusna vektorska cepiva kot vektor za prenos nukleinskih kislin, ki kodirajo za želen antigen, uporabljajo prilagojeno različico izbranega virusa.

sl.wikipedia.org

Protitelo, ki ga kodira tak rekombinantni gen, je himerno protitelo miš-človek.

sl.wikipedia.org

Nosilci teh informacij so geni - odseki, ki kodirajo po eno beljakovino, dednina pa poleg njih vsebuje tudi nukleotidna zaporedja, ki ne nosijo zapisa za beljakovine.

sl.wikipedia.org

Sporočilo, ki ga prenaša, vsebuje podatke in informacije, ki jih kodira v simbole, ki informacijam dajo značilen pomen.

sl.wikipedia.org

AUG, ki ga kodira, je hkrati začetni kodon.

sl.wikipedia.org

Zardi varnosti so sporočila pogosto kodirali pojavili pa so se tudi prve naprave za kodiranje signalov (t. i. scramblerji signala).

sl.wikipedia.org

Mutacije genov, ki kodirajo peroksine ali receptorje za te, lahko povzročijo resna obolenja pri človeku.

sl.wikipedia.org

Skratka, če izberemo dva točno specifična različna ključa in z njima kodiramo želen tekst dobimo enak rezultat.

sl.wikipedia.org

PEX geni kodirajo proteine ("peroksine"), ki so potrebne za pravilno delovanje peroksisomov.

sl.wikipedia.org

Mutacije v drugih dveh genih, ki kodirata proteina presenilin 1 in 2 naj bi imela pomen pri večini zgodnjih, družinskih, dominantno dedovanih bolezni.

sl.wikipedia.org