Traductions de „nékam“ dans le dictionnaire slovène » français

nékam ADV

1. nekam (nedoločeni prostor):

nekam

quelque part

včeraj so nékam odpotovali

hier, ils sont partis quelque part

pojdi nékam! fam slabš

va te faire voir !

2. nekam (izraža nedoločenost):

nekam

en quelque sorte

nékam znana se mi zdi

il me semble vaguement la reconnaître

Expressions couramment utilisées avec nékam

pojdi nékam! fam slabš

va te faire voir !

včeraj so nékam odpotovali

hier, ils sont partis quelque part

nékam znana se mi zdi

il me semble vaguement la reconnaître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vseeno pa se skozi zgodbo pojavita dvom ali dva o tej sreči, ki postaja že nekam sumljiva, tudi napetost se vzpne proti koncu dela.

sl.wikipedia.org

Včasih dajejo vtis, kot da bi se nekam odpravljali ali se poslavljali.

sl.wikipedia.org

Nestrpna princesa pričakuje ljubimca, ki se ji zadnji čas nekam odtujuje.

sl.wikipedia.org

Vstopi v njeno sobo, deklica ga nekam hladno sprejme.

sl.wikipedia.org