Traductions de „naključno“ dans le dictionnaire slovène » français

nakljúč|en <-na, -no> ADJ

naključen

accidentel(le)

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

naključje

hasard m

po nakljúčju

au hasard

ni nakljúčje, da ...

ce n'est pas par hasard que...

vkljúčno ADV

vključno

(y) compris

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

tous partent en excursion, y compris les professeurs

izkljúčno ADV

izključno

exclusivement

dogovarjamo se izkljúčno z direktorjem

nous menons des discussions uniquement avec le directeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rezultat je včasih kromosom z dvema centromerama, ki se ob naslednji celični delitvi znova naključno prelomi in razporedi v obe hčerinski celici.

sl.wikipedia.org

Tudi naslov sta izbrala naključno in ni povezan s filmskim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Izkopavanja kažejo, da drevesa niso bila zasajena naključno in da so bili med njimi.

sl.wikipedia.org

Raziskovala sta ta mehanizem tako, da sta spreminjala naključno (termično) gibanje delcev, kar je enako spreminjanju temperature.

sl.wikipedia.org

Barval je, brizgal, kapljal in brizgal barve za učinke, ki so jih ustvarili naključno.

sl.wikipedia.org

Vidi se lahko tudi, da bo naključno izbrano število n praštevilo z verjetnostjo 1 / ln(n).

sl.wikipedia.org

Igralna kocka, ki ima običajno obliko kocke, je pripomoček za naključno določanje izbir, največkrat je uporabljena pri igrah s kocko.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto je naključno zaužitje kontaminirane zemlje, prahu ali premazov s svinčevimi pigmenti.

sl.wikipedia.org

Ti encimi cepijo na različnih mestih, ki so naključno oddaljeni (vsaj 1000 bp) stran od njihovega prepoznavnega mesta.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli, zakoni magnetizma so osno simetrični in bodo tako atomi pri visokih temperaturah naključno poravnani.

sl.wikipedia.org