Traductions de „nepopularen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

populár|en <-na, -no> ADJ

popularen

populaire

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> ADJ

nepooblaščen

non autorisé(e)

nèpopôln <-a, -o> ADJ

nepopoln

imparfait(e)

nepopoln

incomplet(incomplète)

nèpopís|en <-na, -no> ADJ fig

nepopisen

indescriptible

obšla me je nèpopísna groza

j’ai été saisi d’une horreur indescriptible

nèpozór|en <-na, -no> ADJ

nepozoren

inattentif(inattentive)

nepozoren (raztresen)

distrait(e)

nèpozáb|en <-na, -no> ADJ

nepozaben

inoubliable

nèpozábni spomini

souvenirs inoubliables

nèposéljen <-a, -o> ADJ

neposeljen

inhabité(e)

nèposlúš|en <-na, -no> ADJ

neposlušen

désobéissant(e)

nèpovrát|en <-na, -no> ADJ

nepovraten

irrévocable

nèpovrátna steklenica

bouteille non consignée

nèpovrátni stroški

frais irrécupérables

molekulár|en <-na, -no> ADJ

molekularen

moléculaire

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> ADJ

nepošten

malhonnête

nepošten

déloyal(e)

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> ADJ

nepoznan

inconnu(e)

nèpomémb|en <-na, -no> ADJ

nepomemben

peu important(e)

nepomemben

insignifiant(e)

nèposréčen <-a, -o> ADJ fig

neposrečen

manqué (e)

neposrečen

raté (e)

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

nèpotréb|en <-na, -no> ADJ

nepotreben

inutile

nepotreben

superflu(e)

nèpolítič|en <-na, -no> ADJ

nepolitičen

non politique

nepolitičen

apolitique

nèpovábljen <-a, -o> ADJ

nepovabljen

non invité(e)

nèpovábljen gost

invité inattendu

nèpopustljív <-a, -o> ADJ

nepopustljiv

intransigeant(e)

protokolár|en <-na, -no> ADJ

protokolaren

protocolaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je denarno kaznoval vse, ki se niso udeležili njegovega kronanja leta 1626, in denar je zbiral na druge nepopularne načine, kar je izzvalo upor in odpor.

sl.wikipedia.org

Vlada je morala zaradi finančne, družbene in gospodarske krize, ki se je v svetu pričela leta 2008, sprejeti vrsto nepopularnih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh govoric je med svojo življenjsko dobo postal nepopularen med mnogimi Švedi.

sl.wikipedia.org

Njegova pozicija pa ni bila nepopularna povsod, njegova teorija, da zadnja večerja ni razlog regeneracije je postal standard angleškega kongegracionalizma.

sl.wikipedia.org