Traductions de „pijanosti“ dans le dictionnaire slovène » français

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

ivresse f

prijáznost <-i navadno sg > SUBST f

prijaznost

gentillesse f

prijaznost

amabilité f

pijàn <pijána, pijáno> ADJ

pijan

ivre

pijan

saoûl(e) fam

pijánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pijanka → pijanec:

Voir aussi : pijánec

piján|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pijanec (-ka)

ivrogne mf

piján|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pijanec (-ka)

ivrogne mf

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentration f

zanosí|ti <zanósim; zanôsil> perf VERBE intr

zanositi

tomber enceinte

nabô|sti <-dem; nabodel> perf VERBE

nabosti perf od nabadati:

Voir aussi : nabádati

nabáda|ti <-m; nabadal> imperf VERBE trans

nabadati

piquer

nabadati (meso na nabodalo)

embrocher

zabô|sti <-dem; zabodel> perf VERBE trans

1. zabosti perf od zabadati:

2. zabosti (človeka):

zabosti

poignarder

Voir aussi : zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> imperf VERBE trans (predmet v kaj)

zabadati

planter

zabadati

enfoncer

zadôsti ADV (v izobilju)

zadosti

assez

vsega ima zadôsti

il/elle ne manque de rien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi sicer je bil nasilen, saj je v pijanosti pogosto pretepal svojo ženo.

sl.wikipedia.org

Veliko več različnih izrazov pa se je pojavilo za popivanje in stanje pijanosti.

sl.wikipedia.org

Voznik tovornjaka povozi žensko, nesrečo vidita priči, ki sta zaradi pijanosti nezanesljivi.

sl.wikipedia.org

Varnostno-obveščevalna služba opravi osnovno varnostno preverjanje vseh prosilcev, ki vključuje kazni in obsodbe, aretacije zaradi pijanosti, rasističen odnos in varnostna tveganja.

sl.wikipedia.org

Bila je šepasta že od rojstva, saj je bila spočeta v pijanosti.

sl.wikipedia.org

Ohranjata nečisto ljubezen, kličeta hudiča za svoje cilje, postaneta pohlepna, arogantna, dovzetna za pijanosti in požrešnost.

sl.wikipedia.org

Ko zasluži nekaj denarja, ga vsega zapije hkrati in zaradi močne pijanosti ne ve kje je, koliko časa je v gostilni in kaj počne.

sl.wikipedia.org

To je bilo zanj tudi usodno, saj ga je v pijanosti nekdo izmed izzivalcev udaril po glavi z velikim kosom železa in Štempihar je umrl.

sl.wikipedia.org