Traductions de „polovična“ dans le dictionnaire slovène » français

polovíč|en <-na, -no> ADJ

polovičen

à moitié [ali demi-] prix

polovíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

polovica

moitié f

v zgornji/spodnji polovíci

dans la moitié supérieure/inférieure

prebrati knjigo do polovíce

lire la moitié du livre

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

dans la première moitié du vingtième siècle

polomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

polomija

désastre m

polomija

fiasco m

koncert je bil prava polomíja

le concert a été un four fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prerez tega kraka je polovična avtocesta, širina vozišča je 10,55 m z obojestranskima bankinama.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru je treba korekcijo opraviti počasi, pri tistih, ki ne morejo piti vode, se uporabi polovična fiziološka raztopina.

sl.wikipedia.org

Tudi polovična cena akademske različice je draga, kar odvrača učitelje in druge uporabnike.

sl.wikipedia.org

Je polovična lastnica podjetja Šampi, ki se ukvarja s proizvodnjo brezalkoholnih pijač.

sl.wikipedia.org

Pritožnik je zahteval odškodnino v višini 70.000 €, kar je polovična vrednost njegove prodane nepremičnine oziroma cena, ki jo je le ta dosegla na dražbi.

sl.wikipedia.org