Traductions de „pomisleka“ dans le dictionnaire slovène » français

pomíslek <-a, -a, -i> SUBST m

pomislek

doute m

imeti pomísleke

douter

imeti pomísleke

avoir des doutes

pomísli|ti <-m; pomislil> perf, imperf VERBE intr

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

réfléchir

na to sploh nisem pomíslil

je n'y ai pas du tout pensé

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomisliti

imagine un peu, j'ai failli mourir !

premíslek <-a, -a, -i> SUBST m

premislek

réflexion f

čas za premíslek

temps de réflexion

po tehtnem premísleku

après mûre réflexion

pomišljáj <-a, -a, -i> SUBST m

pomišljaj

tiret m

pomivál|en <-na, -no> ADJ

pomivalen

lave-vaisselle

prevlék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prevleka (iz blaga):

prevleka

housse f

prevléka za blazino

taie d'oreiller

2. prevleka teh (plast):

prevleka

revêtement m

razmíslek <-a, -a, -i> SUBST m

razmislek

réflexion f

preoblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

preobleka

déguisement m

v novi preobléki fig

métamorphosé(e)

oblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obleka (ženska):

obleka

robe f

2. obleka (moška):

obleka

costume m

3. obleka (oblačilo):

obleka

vêtement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hönigswald je to trditev brez pomisleka zavrnil, saj se le ta ni skladala z njegovimi načeli.

sl.wikipedia.org

Je dobrosrčen, pošten in skromen deček, saj brez pomisleka pomaga spečim dekletom (vilam).

sl.wikipedia.org

Ker smo ljudje po naravi zvedavi, ključek nekdo pobere in ga pogosto brez pomisleka vtakne v računalnik.

sl.wikipedia.org

Veverica pa ga brez pomisleka poje, saj je to njena najljubša hrana.

sl.wikipedia.org

Zato je bil brez pomisleka pripravljen svoje nasprotnike tudi fizično uničiti, s tem pa se je kot sredstvo vladanja v dnevni politiki uveljavil teror.

sl.wikipedia.org

V teh državah je kaznivo dejanje opuščanje vere zaradi katerega koli pomisleka ali sprejetja ateizma, ali spremeniti vero.

sl.wikipedia.org