Traductions de „prepovedano“ dans le dictionnaire slovène » français

prepovédan <-a, -o> ADJ

prepovedan

interdit(e)

prepovedan

prohibé(e)

prepovédane droge

drogues interdites

prepovédan vstop

entrée interdite

prepové|dati <-m; prepovedal> VERBE

prepovedati perf od prepovedovati:

Voir aussi : prepovedováti

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> perf, imperf VERBE trans

prepovedovati

interdire

prepôved <-i, -i, -i> SUBST f

prepoved

interdiction f

prepôved kajenja

interdiction de fumer

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> perf, imperf VERBE trans

prepovedovati

interdire

nènapovédano ADV

nenapovedano

par surprise

nènapovédano so nas obiskali

ils nous ont rendu visite à l'improviste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razen tega je bilo v kraljevi navzočnosti prepovedano smejanje in prerivanje.

sl.wikipedia.org

Regija je bila zgodovinsko povezana z luteransko vero, toda pod komunistično vladavino je bilo članstvo v cerkvi strogo prepovedano in velik del prebivalstva se je ogradil od kateregakoli verskega telesa.

sl.wikipedia.org

Samostan je ohranil bogastvo svoje preteklosti, vendar je bilo prepovedano licitirati karkoli od predmetov ali se preživljati z denarjem, ki so ga prejeli od dote.

sl.wikipedia.org

Iz vozila je prepovedano odmetavati kakršnekoli stvari (cigaretni ogorki, papir, plastenke itd.).

sl.wikipedia.org

V mnogih delih sveta, je osebam z epilepsijo omejeno ali prepovedano voziti, vendar večina spet lahko vozi po določenem času brez napadov.

sl.wikipedia.org

Odvzete so jim bile pravniške licence, prepovedano jim je bilo uredniško delo ali lastništvo časopisov ter lastništvo kmetij.

sl.wikipedia.org

Ladjam z nevarnim tovorom je bilo pred vojno sicer prepovedano vpluti v pristanišče, a so to prepoved zaradi grožnje nemških podmornic med vojno preklicali.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje pisanje na zrcalni steni je sedaj prepovedano za zaščito starih napisov.

sl.wikipedia.org

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org

Podeželskim prebivalcem je bilo prepovedano priseljevati se v mesta in brez mestnega hukoua niso imeli možnosti dostopa do zaposlitve, stanovanja, šole, zavarovanja in drugih storitev, ki jih nadzoruje vlada.

sl.wikipedia.org