Traductions de „entrée“ dans le dictionnaire français » slovène

entrée [ɑ͂tʀe] SUBST f

1. entrée (action d'entrer):

entrée

vhod m

entrée d'un train

prihod m

2. entrée (accès):

entrée

dostop m

3. entrée (droit d'entrer):

entrée interdite

vstop prepovedan

4. entrée d'un hôtel:

entrée

preddverje n

5. entrée (billet):

entrée

vstopnica f

6. entrée (somme perçue):

entrée

vstopnina f

7. entrée (adhésion):

entrée

pristop m

8. entrée (commencement):

entrée en matière

uvod m

9. entrée CULIN:

entrée

predjed f

I . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE intr +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [perf vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer fam (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [perf vnesti]

Expressions couramment utilisées avec entrée

entrée interdite

vstop prepovedan

entrée en matière

uvod m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'en est rien, cependant : le problème, dû à une entrée d'eau, est rapidement résolu.

fr.wikipedia.org

Ce nom se rapporte à la pratique de la première et de la dernière salutation à l’entrée de la salle du thé.

fr.wikipedia.org

Le plat est servi comme une soupe froide, en entrée et, typiquement, accompagné de chips ou de pop-corn salé.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux convertisseurs indirects (redresseurs-onduleurs), un cycloconvertisseur à thyristors ne peut fabriquer qu'une fréquence inférieure à celle de l'entrée.

fr.wikipedia.org

S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.

fr.wikipedia.org

La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Ce point critiquable, effectivement connu du réalisateur, est cependant l'élément noyau du film qui en constitue son point d'entrée scénaristique.

fr.wikipedia.org

À l'origine, un aquarium séparait l'entrée du salon afin de créer un « horizon ».

fr.wikipedia.org

L'entrée, richement décorée, est située dans la partie centrale de la façade.

fr.wikipedia.org