Traductions de „sanjav“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sanjáč (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

sanjač (ica)

rêveur(rêveuse) m (f)

I . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VERBE trans

sanjati

rêver

sánjal je, da leti

il a rêvé qu'il volait

II . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VERBE pron

sanjati sánjati se:

sánjati se

rêver

sánjalo se mu je o očetu

il a rêvé de son père

še sánja se mu ne, da ... fig

il n'a pas la moindre idée de ce que...

sánj|e SUBST f

sanje plur --:

sanje

rêve m

sandál <-a, -a, -i> SUBST m

sandal → sandala:

Voir aussi : sandála

sandál|a <-e, -i, -e> SUBST f

sandala

sandale f

majàv <majáva, majávo> ADJ

majav

branlant(e)

gárjav <-a, -o> ADJ

garjav

galeux(galeuse)

bánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

banja

baignoire f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko je bil profil orlovski in gospodovalen, so široke obrvi, široko razmaknjene oči in polne ustnice s čelnega zornega kota ustvarjale vtis intelektualne spokojnosti in včasih tudi sanjavega filozofa.

sl.wikipedia.org

Prva je bleda, sanjava in popolnoma prevzeta po branju nekega romana; druga pa se svoji veseli naravi primerno pridruži plesalcem in pevcem.

sl.wikipedia.org

Bil je šibek, bolan in sanjav otrok, zato so oče in učitelji domnevali, da je umsko zaostal.

sl.wikipedia.org

Mihec predstavlja sanjavega dečka, ki ne more zaspati, zato si začne domišljati, da ga je prišla iskat princeska, ker bi rada plesala z njim.

sl.wikipedia.org