Traductions de „sosledje“ dans le dictionnaire slovène » français

poslédnj|i <-a, -e> ADJ

poslednji

dernier(dernière)

poslednji

ultime

osprédj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ospredje

être au premier plan

ospredje

passer au premier plan

lédj|e <-anavadno plur > SUBST nt

ledje

lombes m plur

zalédj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (okolica)

zaledje

alentours m plur

dosléd|en <-na, -no> ADJ

dosleden

conséquent(e)

dosleden

cohérent(e)

sôsed (soséda) <soséda, soséda, sosédi> SUBST m (f)

sosed (soséda)

voisin(e) m (f)

pri sôsedu

chez le voisin

soséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

soseda → sosed:

Voir aussi : sôsed

sôsed (soséda) <soséda, soséda, sosédi> SUBST m (f)

sosed (soséda)

voisin(e) m (f)

pri sôsedu

chez le voisin

sosédnj|i <-a, -e> ADJ

sosednji

voisin(e)

sosédnja vas/dežela

village/pays voisin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponovno rojstvo je proces, kjer bitja prehajajo skozi sosledje življenj in se vsakič rodijo v eni izmed številnih možnih čutečih oblik življenja, ki traja od spočetja do smrti.

sl.wikipedia.org

V proces glikolitičnih reakcij vstopa ena molekula glukoze, ki se v sosledju opisanih reakcij pretvori v dve molekuli piruvata.

sl.wikipedia.org

Ti silabični znaki so lahko pisani v sosledju horizontalno od leve proti desni ali vertikalno od vrha navzdol, v stolpcih od desne proti levi.

sl.wikipedia.org

Predpostavil je razvojno sosledje: animizem, totemizem, politeizem, monoteizem.

sl.wikipedia.org

Serija trikob, ki je povezana v tekočem sosledju v kateri se kotalkar enakomerno premika po vseh različnih ovirah se imenuje »line«.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje s sistemsko terapijo poteka običajno s kombinacijo več kemoterapevtikov, lahko z dodatkom biološkega zdravila v določenem časovnem sosledju.

sl.wikipedia.org

Lončevina je tudi zelo krhka, a se lahko izdeluje v hitrem sosledju, zato je zamenjava z novo hitra.

sl.wikipedia.org

Neprekinjena hladna veriga je neprekinjeno sosledje dejavnosti od proizvodnje, skladiščenja in distribucije pri nizkih temperaturah, skupaj s pripadajočo opremo in logistiko, s katero se vzdržuje želeno območje nizkih temperatur.

sl.wikipedia.org

Izpeljava enote za moč sledi iz osnovnih enot (kilogram:kg, meter:m in sekunda:s) in sosledja fizikalnih pojmov.

sl.wikipedia.org

Posamezne encimsko katalizirane reakcije sestavljajo bolj ali manj zaključene procese v postopku metabolizma določene snovi; takšno sosledje reakcij imenujemo metabolna pot.

sl.wikipedia.org