Traductions de „stiku“ dans le dictionnaire slovène » français

stík <-a, -a, -i> SUBST m

1. stik (povezanost):

stik

liaison f

stopiti v stík s kom

entrer en contact avec qn

2. stik (sodelovanje):

stik

relations publiques

3. stik ELEC:

stik

court-circuit

stísk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stiska

embarras m

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

stíl <-a, -a, -i> SUBST m

stil

style m

življenjski stíl

mode de vie

I . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE trans

stikati

joindre

II . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE intr (brskati)

stikati

fouiller

stíkati po omari

fouiller dans l'armoire

III . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE pron

stikati stíkati se:

stíkati se

être en contact

stikál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stikalo

commutateur m

električno stikálo

interrupteur électrique

státik|a <-enavadno sg > SUBST f (nauk)

statika

statique f

místik|a <-enavadno sg > SUBST f

mistika

mystique f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najenostavnejši način je, da sta raztopini posameznih ionov neposredno v stiku preko porozne frite ali ionsko prevodne membrane, ki preprečuje medsebojno mešanje raztopin.

sl.wikipedia.org

Prednosti se pokažejo predvsem pri fonetiki, četudi so bili z dediščinskim jezikom v stiku malo časa.

sl.wikipedia.org

Snov hitro razpade z ogrevanjem ali ob stiku s podlago ali vodo, pri čemer tvori zelo strupen in vnetljiv vodikov cianid ter aceton.

sl.wikipedia.org

Ena noga mora vedno biti v stiku s podlago, prednja noga pa mora biti stegnjena, ne pokrčena v kolenu – neupoštevanje tega pravila vodi v diskvalifikacijo.

sl.wikipedia.org

Pri stiku s kožo povzroči rdečico, bolečino in težke opekline.

sl.wikipedia.org

Reagirajo v stiku z zemljoalikalijskimi kovinami (npr. kalcijem, stroncijem, barijem, magnezijem) in alkalijskimi kovinami (litijem, natrijem, kalijem, rubidijem) in sproščajo vodik.

sl.wikipedia.org

Vsebina ampule je neprodušno zaprta; prostor nad gladino vsebine v vratu ampule je lahko napolnjen z inertnim plinom, tako da vsebina ni v stiku z zrakom.

sl.wikipedia.org

Pri stiku z vodo ali vlažnim zrakom se lahko vname.

sl.wikipedia.org

HF se v stiku z vlago, tudi tisto v tkivih, takoj pretvori v fluorovodikovo kislino, ki je izredno jedka in strupena in zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Velika količina cinkovega prahu se lahko v vlažnem stanju spontano segreje in v stiku z zrakom vžge.

sl.wikipedia.org