Traductions de „stopniščni“ dans le dictionnaire slovène » français

stopníšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stopnišče

escalier m

stopníčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stopnička manjš. od stopnica:

stopnička

podium

Voir aussi : stopníca

stopníc|a <--> SUBST f

stopnica

marche f

iti po stopnícah gor/dol

monter/descendre l'escalier

stopníc|a <--> SUBST f

stopnica

marche f

iti po stopnícah gor/dol

monter/descendre l'escalier

vstopnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vstopnina

prix m d'entrée

I . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE intr

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE trans

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE pron stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

Voir aussi : stópati

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred baročno zgradbo stoji osmerokoten stopniščni stolp z lesenim spiralnim stopniščem.

sl.wikipedia.org

Zamenjal jo je nov stopniščni stolp.

sl.wikipedia.org

Pogosto pa so imeli le kamnite temelje in nadgradnjo stavbe v slogu predalčne lesene gradnje, deloma tudi obokano klet in večji stopniščni stolp.

sl.wikipedia.org

V obeh vzhodnih vogalih školjk se dvigne okrogel stopniščni stolp z laško kapuco.

sl.wikipedia.org

Le poznogotski venec pod streho in stopniščni stolp so vidni artefakti prejšnje zgodovine stolpa.

sl.wikipedia.org

Zytglogge je dobil novo svetlobno odprtino (vključno s kovinskim zvonikom, ki je danes viden), štiri okrasne vogalne stolpiče, heraldične okraske in verjetno stopniščni stolp.

sl.wikipedia.org

Hmeljnik je tipičen grad na hribu, nad osrednjim delom pa se dviga stopniščni stolp, ki vodi do zgornjega dela gradu.

sl.wikipedia.org

Eno je dal vzidati v stopniščni obok svojega dvorca, drugo pa je shranil v dolskem muzeju.

sl.wikipedia.org

Leta 1641 so dodali stopniščni stolp, leta 1683. zgradili kaščo.

sl.wikipedia.org

Dve majhni stopniščni stolpa sta bili zgrajeni kot del stolpa, vendar sta bili v 17. in 18. stoletju popolnoma obnovljeni.

sl.wikipedia.org