Traductions de „podium“ dans le dictionnaire français » slovène

médium [medjɔm] SUBST m

médium

medij m

boum¹ [bum] INTERJ

boum

bum

forum [fɔʀɔm] SUBST m

1. forum (débat, place):

forum

forum m

2. forum inform:

forum

novičarska skupina f

forum de discussion sur Internet

internetni forum

3. forum HIST:

forum

forum m

parfum [paʀfœ͂] SUBST m

1. parfum (substance):

parfum

parfum m

2. parfum (odeur):

parfum

vonjava f

3. parfum CULIN:

parfum

okus m

je voudrais une glace - quel parfum ?

želim sladoled - kateri okus?

pou [pu]

pou SUBST m:

pou

uš f

chercher des poux à qn

iskati prepir s kom

laid comme un pou fam

grd kot smrt

odieux (odieuse) [ɔdjø, -øz] ADJ

odieux (odieuse)

oduren

odieux (odieuse) caractère

neprijeten

poids [pwɑ] SUBST m

1. poids:

poids

teža f

quel poids faites-vous ?

koliko tehtate?

acheter au poids

kupiti na kilogram

2. poids (charge pénible):

poids

breme n

3. poids sans plur (influence):

poids

teža f

4. poids aut:

poids lourd

tovornjak

faire le poids

odtehtati

poil [pwal] SUBST m

1. poil ANAT:

poil

dlaka f

les poils de la barbe

brada

2. poil ZOOL:

poil

kožuh m

3. poil fam (un petit peu):

un poil de gentillesse

trohico prijaznosti

être de bon/mauvais poil fam

biti dobre/slabe volje

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing

pest f

coup de poing

udarec s pestjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il remporte un total de six courses, s'adjuge cinq pole positions et monte treize fois sur le podium.

fr.wikipedia.org

Il dispute aussi trois courses dans la série hivernale, monte deux fois sur le podium mais inéligible aux points il n'est pas classé.

fr.wikipedia.org

Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.

fr.wikipedia.org

Elle profite néanmoins de sa troisième place lors du contre-la-montre final pour monter sur la troisième marche du podium.

fr.wikipedia.org

Pendant deux ans, il remporte 11 victoires et obtient 18 podiums dans ce championnat.

fr.wikipedia.org

Deux jours après ce podium, elle réalise sa performance individuelle en coupe du monde avec une seizième place en sprint.

fr.wikipedia.org

Son meilleur classement en date est une place de deuxième en 2002, ce qui constitue par ailleurs son unique podium en championnat.

fr.wikipedia.org

Il signe le seul double sans-faute de l'épreuve et monte sur la plus haute marche du podium.

fr.wikipedia.org

Le parement de podium est constitué de plaques de travertin solidaires grâce à des crampons métalliques.

fr.wikipedia.org

La masse de l'édifice forme un podium intéressant et essentiel pour permettre l'édification du dôme.

fr.wikipedia.org