Traductions de „podium“ dans le dictionnaire slovène » français

I . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE trans

poditi

chasser

poditi

pourchasser

II . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE pron

poditi podíti se (otroci):

podíti se

s'ébattre

pogúm <-anavadno sg > SUBST m

pogum

courage m

spodí|ti <-m; spódil> perf VERBE trans

spoditi

chasser

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SUBST m

podhod

passage m souterrain (pour piétons)

pôd|el <-la, -lo> ADJ

1. podel (oseba):

podel

vil(e)

2. podel (dejanje):

podel

infâme

podá|ti <-m; podal> VERBE

podati perf od podajati:

Voir aussi : podájati

I . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE trans

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE pron

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

podób|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podoba (slika):

podoba

image f

2. podoba (videz):

podoba

aspect m

podoba

figure f

celostna podóba

aspect général

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podkev

fer m à cheval

podpís <-a, -a, -i> SUBST m

podpis

signature f

elektronski podpís

signature électronique

podvíg <-a, -a, -i> SUBST m

podvig

exploit m

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SUBST m

podvoz

passage m souterrain

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

I . pod PRÉP +ak

1. pod (kam):

pod

sous

skriti se pod stol

se cacher sous la chaise

2. pod (razvrščanje):

pod

sous

vpisati pod zaporedno številko "sto"

inscrire sous le numéro "cent"

3. pod (podrejenost):

pod

sous

priti pod tujo oblast

tomber sous domination étrangère

II . pod PRÉP +instr

1. pod (kje):

pod

sous

pod posteljo se nabira prah

la poussière s'accumule sous son lit

2. pod (manj kot):

pod

au-dessous de

pod petimi sekundami

au-dessous de cinq secondes

3. pod (podrejenost):

pod

sous

pod njegovim vodstvom

sous sa direction

voziti pod vplivom alkohola

conduire sous l'emprise de l'alcool