Traductions de „ukvarjajo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> imperf VERBE intr

ugovarjati

objecter

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE trans

ustvarjati

créer

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

se faire

ustvárjati si svoje mnenje

se faire sa propre opinion

ukvárja|ti se <-m; ukvarjal> imperf VERBE pron

ukvarjati se

s'occuper de

ukvárjati se s športom

faire du sport

udárja|ti <-m; udarjal> imperf VERBE intr

udarjati

frapper

udárjati na dan fig

apparaître

ustvarjál|en <-na, -no> ADJ

ustvarjalen

créateur(créatrice)

ustvarjálnost <-inavadno sg > SUBST f

ustvarjalnost

créativité f

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> imperf VERBE trans

ogovarjati

s'adresser à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako so njegovi filmi polni nasilja in se ukvarjajo z družbenimi konflikti in tabuji.

sl.wikipedia.org

Domačini so večinoma budisti in se ukvarjajo s trgovino, turizmom in kmetijstvom.

sl.wikipedia.org

Prebivalci se v glavnem ukvarjajo z poljedelstvom, tudi s pomorstvom in do nedavnega tudi s proizvodnjo apna.

sl.wikipedia.org

Kot drugo, pa naj bi bilo to, da se veseli in srečni ljudje rajši ukvarjajo z zdravimi dejavnostmi in se izogibajo nezdravim vedenjem (npr. kajenje, pitju alkohola, prenajedanju).

sl.wikipedia.org

Glavni pridelki so krompir, fižol, krmne rastline, ukvarjajo pa se tudi s pašništvom oziroma živinorejo in nabiranjem zdravilnih zelišč.

sl.wikipedia.org

Na tem področju je nastalo veliko različnih teorij, ki se ukvarjajo z ekološkimi, institucionalnimi in drugimi pristopi do povezave med organizacijo in okoljem.

sl.wikipedia.org

Menihi se ukvarjajo z umskim in telesnim delom, in sicer je njihov vsakdan razdeljen na osem ur molitve, osem ur dela in osem ur počitka.

sl.wikipedia.org

Posebni davčni urad pa skrbi za okoli 400 največjih davčnih zavezancev v državi, to so trošarinski zavezanci, igralnice, ter za podjetja, ki se ukvarjajo z bančništvom.

sl.wikipedia.org

V posebnih centrih za glavobol je bolnik tako deležen obravnave različnih strokovnjakov, v prvi vrsti nevrologov, ki se ožje ukvarjajo z glavoboli, fizioterapevtov, psihologov in posebno izobraženih višjih medicinskih sester.

sl.wikipedia.org

Na vzhodni obali otočka leži istoimensko naselje, katerega prebivalci se ukvarjajo s kmetijstvom in nabiranjem spužev ter koral.

sl.wikipedia.org